Adhyaya 152
ในบทสรุปเชิงธรรมะอันสั้นนี้ มารกัณฑेयชี้นำผู้แสวงบุญให้ไปยังศาสนสถานอันประเสริฐคือภารคเลศวร (Bhārgaleśvara) ท่านกล่าวถึงศังกระว่าเป็น “ลมหายใจแห่งโลก” และยืนยันว่าเพียงระลึกถึงพระองค์ก็ทำลายบาปได้ (smṛta-mātra-agha-nāśana) จากนั้นกล่าวถึงผลสองประการของการประกอบกุศล ณ ตีรถะนั้น: (1) ผู้ใดอาบน้ำศักดิ์สิทธิ์และบูชาพระปรเมศวร ย่อมได้ผลบุญเทียบเท่ายัญอัศวเมธ; (2) ผู้ใดสละชีวิต (prāṇatyāga) ณ ตีรถะนั้น ย่อมได้ “อนิวรรติกา คติ” คือคติที่ไม่หวนกลับ และไปถึงรุทรโลกโดยปราศจากความสงสัย บทนี้สอนว่า ศรัทธา สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ และการระลึกถึงพระศิวะ เป็นหนทางแห่งความหลุดพ้นในคติไศวะ.
Shlokas
Verse 1
श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेद्धरापाल भार्गलेश्वरमुत्तमम् । शङ्करं जगतः प्राणं स्मृतमात्राघनाशनम्
ศรีมารกัณฑेयกล่าวว่า: ต่อจากนั้น โอ้ผู้พิทักษ์แผ่นดิน พึงไปยังภารคเลศวรอันประเสริฐ—พระศังกร ผู้เป็นลมหายใจแห่งโลก—เพียงระลึกถึงก็ทำลายบาปได้ทันที
Verse 2
तत्र तीर्थे तु यः स्नात्वा पूजयेत्परमेश्वरम् । अश्वमेधस्य यज्ञस्य फलं प्राप्नोति मानवः
ผู้ใดอาบน้ำ ณ ตีรถะนั้นแล้วบูชาพระปรเมศวร ผู้นั้นย่อมได้บุญผลเสมอด้วยผลแห่งยัญอัศวเมธ
Verse 3
तत्र तीर्थे तु यः कश्चित्प्राणत्यागं करिष्यति । अनिवर्तिका गतिस्तस्य रुद्रलोकादसंशयम्
ผู้ใดก็ตามสละลมหายใจ ณ ตีรถะนั้น หนทางของผู้นั้นย่อมไม่หวนกลับ; จากโลกของพระรุทระย่อมไม่มีการกลับคืนเป็นแน่
Verse 152
। अध्याय
บท (หัวข้อบท)