Adhyaya 144

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेन्महाराज द्वादशीतीर्थमुत्तमम् । क्षरन्ति सर्वदानानि जपहोमबलिक्रियाः

ศรีมารกันเฑยะกล่าวว่า: ต่อจากนั้น ข้าแต่พระมหาราช พึงเสด็จไปยังทวาทศีตีรถะอันประเสริฐ ที่อื่นผลแห่งทาน การสวดมนต์ (ชปะ) โหมะ และพิธีบลี ย่อมเสื่อมลง

Verse 2

न क्षीयते तु राजेन्द्र चक्रतीर्थे तु यत्कृतम् । यद्भूतं यद्भविष्यच्च तीर्थमाहात्म्यमुत्तमम्

แต่ข้าแต่ราชาธิราช สิ่งใดที่กระทำ ณ จักรตีรถะ ย่อมไม่เสื่อมสูญเลย นี่คือมหิมาอันสูงสุดของตีรถะ—ทั้งในกาลที่ล่วงแล้วและกาลที่จะมาถึง

Verse 3

कथितं तन्मया सर्वं पृथग्भावेन भारत

โอ ภารตะ ข้าพเจ้าได้กล่าวเรื่องทั้งหมดนั้นแก่ท่านโดยครบถ้วน แยกแยะชัดเจน และเรียงตามลำดับอันถูกต้องแล้ว

Verse 144

। अध्याय

จบอัธยายะ—สิ้นสุดบทนี้