Mantra 28
होता॑ यक्ष॒द्व्यच॑स्वतीः सुप्राय॒णा ऋ॑ता॒वृधो॒ द्वारो॑ दे॒वीर्हि॑र॒ण्ययी॑र्ब्र॒ह्माण॒मिन्द्रं॑ वयो॒धस॑म् । प॒ङ्क्तिं छन्द॑ इ॒हेन्द्रि॒यं तु॑र्य॒वाहं॒ गां वयो॒ दध॒द्व्यन्त्वाज्य॑स्य॒ होत॒र्यज॑
hótā yákṣad vyácasvatīḥ suprāyaṇā́ ṛtāvṛ́dho dvā́ro devī́r hiraṇyáyīr bráhmāṇam índraṃ vayodhásam | paṅktíṃ chánda ihéndriyáṃ turyavāháṃ gā́ṃ váyo dádhad vyántv ā́jyasya hótar yája
ขอให้โหตฤ (Hotṛ) บูชา “ทวาร” อันแผ่กว้าง ดำเนินทางอันงาม เพิ่มพูนฤตะ (ṛta) คือระเบียบศักดิ์สิทธิ์—ทวารเทพีผู้เป็นทองคำ—เพื่อให้ (ทวารนั้น) รับอินทร (Indra) ผู้เป็นพลังพรหมัน (Brahman) ผู้ประทานกำลังชีวิต. ฉันท์ที่นี่คือ ปังกติ (Paṅkti); ที่นี่คือเดชานุภาพของอินทร: ประทานโคและพละกำลัง ขอให้ทวารเปิดเพื่อฆี (เนยใส); โหตฤเอ๋ย จงบูชา!
होता । यक्षत् । व्यचस्वतीः । सुप्रायणाः । ऋतावृधः । द्वारः । देवीः । हिरण्ययीः । ब्रह्माणम् । इन्द्रम् । वयोधसम् । पङ्क्तिम् । छन्दः । इह । इन्द्रियम् । तुर्यवाहम् । गाम् । वयः । दधत् । व्यन्तु । आज्यस्य । होतः । यज