Devata: Prajāpati / Paśu (victim as sacrificial totality)
Chandas: Yajus (prose-formula)
Samhita Patha (Devanagari)
त्र्यवि॑श्च मे त्र्य॒वी च॑ मे दित्य॒वाट् च॑ मे दित्यौ॒ही च॑ मे पञ्चा॒विश्च॑ मे पञ्चा॒वी च॑ मे त्रिव॒त्सश्च॑ मे त्रिव॒त्सा च॑ मे तुर्य॒वाट् च॑ मे तुर्यौ॒ही च॑ मे य॒ज्ञेन॑ कल्पन्ताम्
Transliteration
tryavíś ca me tryavī́ ca me dityavā́ṭ ca me dityauhī́ ca me pañcāvī́ś ca me pañcāvī́ ca me trivatsáś ca me trivatsā́ ca me turyavā́ṭ ca me turyauhī́ ca me yajñéna kalpantām
त्र्यविः च मे । त्र्यवी च मे । दित्यवाट् च मे । दित्यौही च मे । पञ्चाविः च मे । पञ्चावी च मे । त्रिवत्सः च मे । त्रिवत्सा च मे । तुर्यवाट् च मे । तुर्यौही च मे । यज्ञेन कल्पन्ताम् ।
Word by Word
त्र्यविःthe (female) three-year-old ewe
त्र्यविः:
Kartā
TypeNoun
Rootत्र्यवि (प्रातिपदिक) < त्रि + अवि
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच
मेof me / my
मे:
—
TypePronoun
Rootअस्मद्
त्र्यवीthe (female) three-year-old ewe
त्र्यवी:
Kartā
TypeNoun
Rootत्र्यवी (प्रातिपदिक) < त्रि + अवि
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच
मेof me / my
मे:
—
TypePronoun
Rootअस्मद्
दित्यवाट्the ‘dityavāṭ’ (a named sacrificial animal/form)
दित्यवाट्:
Kartā
TypeNoun
Rootदित्यवाट् (प्रातिपदिक)
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच
मेof me / my
मे:
—
TypePronoun
Rootअस्मद्
दित्यौहीthe ‘dityauhī’ (a named sacrificial animal/form)
दित्यौही:
Kartā
TypeNoun
Rootदित्यौही (प्रातिपदिक)
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच
मेof me / my
मे:
—
TypePronoun
Rootअस्मद्
पञ्चाविःthe (female) five-year-old ewe
पञ्चाविः:
Kartā
TypeNoun
Rootपञ्चावि (प्रातिपदिक) < पञ्च + अवि
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच
मेof me / my
मे:
—
TypePronoun
Rootअस्मद्
पञ्चावीthe (female) five-year-old ewe
पञ्चावी:
Kartā
TypeNoun
Rootपञ्चावी (प्रातिपदिक) < पञ्च + अवि
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच
मेof me / my
मे:
—
TypePronoun
Rootअस्मद्
त्रिवत्सःthe three-year-old calf
त्रिवत्सः:
Kartā
TypeNoun
Rootत्रिवत्स (प्रातिपदिक) < त्रि + वत्स
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच
मेof me / my
मे:
—
TypePronoun
Rootअस्मद्
त्रिवत्साthe three-year-old heifer (female calf)
त्रिवत्सा:
Kartā
TypeNoun
Rootत्रिवत्सा (प्रातिपदिक) < त्रि + वत्स
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच
मेof me / my
मे:
—
TypePronoun
Rootअस्मद्
तुर्यवाट्the ‘turyavāṭ’ (a named sacrificial animal/form)
तुर्यवाट्:
Kartā
TypeNoun
Rootतुर्यवाट् (प्रातिपदिक) < तुर्य + वाट्
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच
मेof me / my
मे:
—
TypePronoun
Rootअस्मद्
तुर्यौहीthe ‘turyauhī’ (a named sacrificial animal/form)
तुर्यौही:
Kartā
TypeNoun
Rootतुर्यौही (प्रातिपदिक) < तुर्य + औही
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच
मेof me / my
मे:
—
TypePronoun
Rootअस्मद्
यज्ञेनby/with the sacrifice
यज्ञेन:
Karaṇa
TypeNoun
Rootयज्ञ (प्रातिपदिक)
कल्पन्ताम्let them be made fit / let them be duly arranged
