Previous Verse
Next Verse

Shloka 31

पार्थिवार्चाविधिः | Pārthivārcā-vidhi

Procedure for the Earthen Liṅga Worship

हिरण्यगर्भ इति त्र् यृचा दक्षिणां हि समर्पयेत् । देवस्य त्वेति मंत्रेण ह्यभिषेकं चरेद्बुधः

hiraṇyagarbha iti tr yṛcā dakṣiṇāṃ hi samarpayet | devasya tveti maṃtreṇa hyabhiṣekaṃ caredbudhaḥ

ผู้รู้พึงสวดตรีฤกที่ขึ้นต้นว่า “หิรัณยครรภะ” แล้วถวายทักษิณาตามพิธี จากนั้นด้วยมนต์ “เทวัสยะ ตวา…” จึงประกอบอภิเษกแด่พระศิวะผู้ประดิษฐานในการบูชา

हिरण्यगर्भःHiraṇyagarbha (name/title)
हिरण्यगर्भः:
Sambodhana/Quote (सम्बोधन/उद्धरण-शब्द)
TypeNoun
Rootहिरण्यगर्भ (प्रातिपदिक) = हिरण्य + गर्भ
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st), एकवचन; समास: हिरण्यस्य गर्भः (षष्ठी-तत्पुरुष)
इतिthus (quoting)
इति:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formअव्यय; उद्धरण-समाप्तिसूचक (quotative particle)
त्र्यृचाwith the three-verse ṛc (hymn)
त्र्यृचा:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootत्र्यृचा (प्रातिपदिक) = त्रि + ऋचा
Formस्त्रीलिङ्ग; तृतीया (3rd/तृतीया), एकवचन; करण (instrumental)
दक्षिणाम्the fee/gift (dakṣiṇā)
दक्षिणाम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदक्षिणा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; द्वितीया (2nd), एकवचन
हिindeed
हि:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (emphatic particle)
समर्पयेत्should offer
समर्पयेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootसम्-र्प (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/विधिलिङ्), परस्मैपद; प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
देवस्यof the god
देवस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; षष्ठी (6th), एकवचन; सम्बन्ध
त्वाyou (acc.)
त्वा:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootत्वद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formद्वितीया (2nd), एकवचन; सर्वनाम; (वेद/मन्त्र-प्रयोगे) त्वाम्-रूपस्य संक्षेप/पदपाठ-रूप
इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formअव्यय; उद्धरण-समाप्तिसूचक
मन्त्रेणwith the mantra
मन्त्रेण:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootमन्त्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; तृतीया (3rd), एकवचन; करण
हिindeed
हि:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (emphatic particle)
अभिषेकम्ablution/consecration
अभिषेकम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअभिषेक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया (2nd), एकवचन
चरेत्should perform
चरेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootचर् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद; प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
बुधःa wise person
बुधः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootबुध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st), एकवचन

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Umāpati

Jyotirlinga: Viśvanātha

Sthala Purana: As this is within the Viśveśvarasaṃhitā, the ritual is naturally read as oriented to Viśveśvara (Kāśī): worship of the established Śiva-liṅga with Vedic recitation and abhiṣeka as a means to gain Śiva’s grace and purification.

Significance: Abhiṣeka with Vedic mantras and proper dakṣiṇā is framed as a complete act of śiva-ārādhana that purifies the paśu (bound soul) and disposes it toward anugraha (Śiva’s saving grace).

Mantra: hiraṇyagarbha… (tryṛcā); “devasya tvā…” (abhiṣeka-mantra)

Type: rudram

S
Shiva

FAQs

It teaches that Śiva-worship is completed through both inner devotion and outer dharmic order—mantra-recitation, respectful offering (dakṣiṇā), and abhiṣeka—so the act becomes a disciplined path of grace (anugraha) rather than mere display.

Abhiṣeka is a central Saguna practice directed to Śiva as the worshipped Deity present in the Liṅga; the verse prescribes mantra-guided bathing and proper offerings, aligning Vedic sanctity with Liṅga-upāsanā.

Perform Śiva-abhiṣeka while reciting the indicated mantras, and conclude by offering dakṣiṇā—cultivating humility, purity, and steadiness in mantra-based worship.