Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 19

सर्‍वेश्वर-परमकारण-निरूपणम् / The Supreme Lord as the Uncaused Cause

उत्तरोत्तरभूतानामुत्तरश्च निरुत्तरः । अनन्तानन्तसन्दोहमकरंदमधुव्रतः

uttarottarabhūtānāmuttaraśca niruttaraḥ | anantānantasandohamakaraṃdamadhuvrataḥ

พระองค์ทรงเป็น ‘ผู้สูงยิ่ง’ เหนือสรรพผู้สูงทั้งหลาย และเป็นสัจธรรมอันไม่อาจมีสิ่งใดเหนือกว่า (นิรุตตระ) พระองค์ทรงเป็นหมู่แห่งอนันต์อันไร้ที่สิ้นสุด; สำหรับภักตะผู้ถือพรตดุจผึ้งที่ดื่มน้ำผึ้งแห่งปีติของพระองค์ พระองค์คือแก่นน้ำหวาน (มกรันทะ).

उत्तर-उत्तर-भूतानाम्of the successive higher beings
उत्तर-उत्तर-भूतानाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootउत्तर (प्रातिपदिक) + उत्तर (प्रातिपदिक) + भूत (भू धातु, क्त-प्रत्यय; प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी, बहुवचन; तत्पुरुषसमासः (उत्तरात् उत्तराणि भूतानि)
उत्तरःhigher / superior
उत्तरः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootउत्तर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
निरुत्तरःunsurpassed / having none higher
निरुत्तरः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootनिर् (उपसर्ग) + उत्तर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; उपसर्गपूर्वक-प्रातिपदिक
अनन्त-अनन्त-सन्दोहःan infinite mass of infinities
अनन्त-अनन्त-सन्दोहः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअनन्त (प्रातिपदिक) + अनन्त (प्रातिपदिक) + सन्दोह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारय/तत्पुरुषप्रायः (अनन्तानां अनन्तः सन्दोहः)
मकरन्दःnectar / pollen-nectar
मकरन्दः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमकरन्द (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
मधु-व्रतःthe honey-seeker (bee)
मधु-व्रतः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमधु (प्रातिपदिक) + व्रत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुषसमासः; रूढ्यर्थे ‘भ्रमरः’ (bee)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Sthala Purana: Not a Jyotirliṅga narrative; it is a devotional-metaphysical climax portraying Śiva as anuttara (niruttara) and as the bliss-essence sought by devotees—aligning with Siddhānta’s view that mokṣa is Śiva’s grace and the soul’s enjoyment of Śiva’s bliss in His presence.

Significance: Encourages bhakti as ‘madhuvrata’ (bee-like savoring): repeated darśana, nāma-japa, and temple-sevā to taste the ‘makaranda’ of Śiva-anubhava.

Type: stotra

Role: nurturing

Offering: pushpa

S
Shiva

FAQs

It declares Shiva as Pati—the unsurpassed Supreme beyond all hierarchies—while also affirming His immanent sweetness experienced by devotees as bliss-nectar, pointing to liberation through knowing and tasting His presence.

Though Shiva is described as niruttara (beyond all), the ‘nectar’ imagery supports Saguna worship: the Linga becomes a tangible focus through which devotees approach the transcendent Lord and experience His grace.

Adopt bee-like single-pointed devotion: daily japa of the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya) with steady dhyāna on Shiva/Linga, seeking the ‘essence’ of awareness rather than external distraction.