Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 15

सत्याः पुनस्तपश्चर्या — Satī’s Return to Austerity (Tapas) and Fearless Liṅga-Worship

न्यवर्तत बुभुक्षा च तस्यांगस्तम्भनं तथा । दौरात्म्यं जन्मसिद्धं च तृप्तिश्च समजायत

nyavartata bubhukṣā ca tasyāṃgastambhanaṃ tathā | daurātmyaṃ janmasiddhaṃ ca tṛptiśca samajāyata

ความอยากอาหารของเขาสงบลง และความแข็งเกร็งของอวัยวะก็หายไปด้วย แม้ความชั่วที่ติดตัวมาแต่กำเนิดก็สลาย และความอิ่มเอมใจได้บังเกิดภายในเขา।

nyavartataceased
nyavartata:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootni-√vṛt (धातु)
Formलङ् (imperfect); प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद; ‘न्यवर्तत’ = ceased/turned back
bubhukṣāhunger
bubhukṣā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootbubhukṣā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; प्रथमा, एकवचन
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय
tasyaof him
tasya:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; षष्ठी, एकवचन; सर्वनाम
aṅga-stambhanamstiffening of (his) limbs
aṅga-stambhanam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootaṅga (प्रातिपदिक) + stambhana (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः—‘अङ्गानां स्तम्भनम्’ (stiffening of limbs)
tathālikewise
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/रीतिवाचक (likewise/also)
daurātmyamwickedness
daurātmyam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdaurātmya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा, एकवचन
janma-siddhaminnate (from birth)
janma-siddham:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootjanman (प्रातिपदिक) + siddha (कृदन्त/प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुषः—‘जन्मना सिद्धम्’ (innate/from birth)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय
tṛptiḥsatisfaction
tṛptiḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottṛpti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; प्रथमा, एकवचन
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय
samajāyataarose
samajāyata:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootsam-√jan (धातु)
Formलङ् (imperfect); प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद; ‘समजायत’ = arose/came about

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shakti Form: Pārvatī

Role: nurturing

S
Shiva

FAQs

It describes the marks of Shiva’s anugraha (grace): bodily affliction and compulsive craving recede, and deeper karmic tendencies—including seemingly inborn depravity—are purified, giving rise to tṛpti (inner contentment), a Shaiva sign of the soul turning from pāśa (bondage) toward Pati (Shiva).

In the Shiva Purana, devotion to Saguna Shiva—especially through Linga-upāsanā—often manifests as visible inner and outer transformation: the devotee’s restlessness and tamasic impulses diminish, and a stable satisfaction appears, indicating that worship is ripening into purification and steadiness of mind.

The takeaway is disciplined Shiva-bhakti that reduces craving: daily japa of the Panchakshara (“Om Namaḥ Śivāya”) with a calm, sattvic routine; if practiced traditionally, it may be supported by Tripuṇḍra (bhasma) and Rudrākṣa as aids to steadiness and remembrance of Shiva.