Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 6

रुद्रस्य परमात्मत्वे ब्रह्मपुत्रत्वादिसंशयप्रश्नः — Questions on Rudra’s Supremacy and His ‘Sonship’ to Brahmā

स कथं भगवान् रुद्र आदिदेवः पुरातनः । पुत्रत्वमगमच्छंभुर्ब्रह्मणो ऽव्यक्तजन्मनः

sa kathaṃ bhagavān rudra ādidevaḥ purātanaḥ | putratvamagamacchaṃbhurbrahmaṇo 'vyaktajanmanaḥ

แล้วพระภควานรุทระ—ศัมภู ผู้เป็นอาทิเทพอันโบราณ—ทรงรับฐานะเป็นโอรสของพรหมา ผู้มีการบังเกิดอันอว்யกตและยากหยั่งรู้ ได้อย่างไร

सःhe
सः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
कथम्how
कथम्:
Prashna (प्रश्न/Interrogative)
TypeIndeclinable
Rootकथम् (अव्यय)
Formप्रश्नार्थक-अव्यय (interrogative adverb)
भगवान्the Blessed Lord
भगवान्:
Karta (कर्ता/Subject apposition)
TypeNoun
Rootभगवत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
रुद्रःRudra
रुद्रः:
Karta (कर्ता/Subject apposition)
TypeNoun
Rootरुद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
आदिदेवःthe primordial god
आदिदेवः:
Karta (कर्ता/Subject apposition)
TypeNoun
Rootआदि + देव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्मधारय/तत्पुरुषार्थः (आदिः देवः)
पुरातनःancient
पुरातनः:
Karta (कर्ता/Qualifier)
TypeAdjective
Rootपुरातन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण
पुत्रत्वम्sonship
पुत्रत्वम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootपुत्रत्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
अगमत्attained; came to
अगमत्:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formलङ् (Imperfect/Past), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
शम्भुःŚambhu (Śiva)
शम्भुः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootशम्भु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
ब्रह्मणःof Brahmā
ब्रह्मणः:
Shashthi-sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध/Possessor)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
अव्यक्तजन्मनःwhose birth is unmanifest
अव्यक्तजन्मनः:
Shashthi-sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध/Qualifier of Brahmā)
TypeAdjective
Rootअव्यक्त + जन्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन; कर्मधारय/तत्पुरुषः (अव्यक्तं जन्म यस्य)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Role: teaching

S
Shiva
R
Rudra
S
Shambhu
B
Brahma

FAQs

It highlights the Shaiva Siddhanta insight that the Supreme Pati (Śiva), though beginningless and primordial, can appear within the created order in a relational role (such as “son”) for the sake of cosmic function and the liberation of bound souls.

The verse points to the paradox of the transcendent becoming accessible: the same Rudra who is beyond manifestation is worshipped as Saguna—especially in the Liṅga—so devotees can approach, serve, and realize the Supreme through a concrete divine presence.

Contemplate Śiva as both beyond form and graciously manifest, while repeating the Pañcākṣarī mantra “Om Namaḥ Śivāya” with devotion; this aligns the mind to the truth that the Supreme can be approached through worship and inner meditation.