Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 27

मङ्गलाचरणम्, तीर्थ-परिसरः, सूतागमनम् — Invocation, Sacred Setting, and the Arrival of Sūta

आदिकर्ता कविस्साक्षाच्छूलपाणिरिति श्रुतिः । स हि सर्वजगन्नाथः सिसृक्षुरखिलं जगत्

ādikartā kavissākṣācchūlapāṇiriti śrutiḥ | sa hi sarvajagannāthaḥ sisṛkṣurakhilaṃ jagat

ศรุติประกาศว่า พระองค์คือผู้สร้างดั้งเดิม เป็นกวีผู้รู้แจ้งโดยตรง คือศูลปาณี ผู้ทรงตรีศูล พระองค์เท่านั้นเป็นนาถแห่งสรรพโลก ปรารถนาจะบังเกิดสรรพจักรวาลทั้งหมด

आदि-कर्ताthe prime creator
आदि-कर्ता:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootआदि (प्रातिपदिक) + कर्तृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (आदेः कर्ता)
कविःthe seer/sage
कविः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकवि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
साक्षात्directly, manifestly
साक्षात्:
Viśeṣaṇa (विशेषण/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसाक्षात् (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)
शूल-पाणिःthe one whose hand holds a trident
शूल-पाणिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशूल (प्रातिपदिक) + पाणि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; बहुव्रीहिः (शूलः पाणौ यस्य सः)
इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय; उद्धरण-समाप्तिसूचक (quotative particle)
श्रुतिःthe scripture/śruti
श्रुतिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootश्रुति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
सःhe
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; सर्वनाम
हिindeed
हि:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (emphatic particle)
सर्व-जगत्-नाथःlord of the entire world
सर्व-जगत्-नाथः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक) + जगत् (प्रातिपदिक) + नाथ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (सर्वस्य जगतः नाथः)
सिसृक्षुःwishing to create
सिसृक्षुः:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootसृज् (धातु)
Formकृदन्त (इच्छार्थक/Desiderative): सन्-प्रत्ययान्त धातु-विशेषण; प्रथमा एकवचन पुंलिङ्ग (agent-noun/participle)
अखिलम्entire, whole
अखिलम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootअखिल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; विशेषण (qualifier of जगत्)
जगत्the world
जगत्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootजगत् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Rudra

Sthala Purana: Not a Jyotirliṅga narrative; a doctrinal assertion that śruti proclaims Śiva (Śūlapāṇi) as ādikartṛ and sarvajagannātha, initiating manifestation by icchā (sisṛkṣu).

Significance: Supports Śiva’s supremacy (paratva) as Pati: contemplating Him as the primal cause is treated as a direct aid to bhakti and right metaphysical orientation.

Type: rudram

Role: creative

Cosmic Event: Cosmogonic intention (sisṛkṣā): the pre-manifest impulse toward creation.

S
Shiva

FAQs

It affirms Śiva as Pati—the supreme Lord and conscious source of manifestation—who initiates creation by will, while remaining the all-knowing seer; this supports a Shaiva Siddhanta view that liberation comes through recognizing His lordship and grace beyond the changing world.

By naming Him Śūlapāṇi and Lord of all worlds, the verse points to Saguna Śiva approachable in devotion; the Liṅga worship embodies that same supreme reality as the cosmic origin, allowing the devotee to relate to the transcendent through a sacred form.

A practical takeaway is to meditate on Śiva as Adikartā with japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”), contemplating that all arising phenomena are His manifestation and offering them mentally back to Him as worship.