Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 25

मङ्गलाचरणम्, तीर्थ-परिसरः, सूतागमनम् — Invocation, Sacred Setting, and the Arrival of Sūta

पुराणं धर्मशास्त्रं च विद्याश्चेताश्चतुर्दश । आयुर्वेदो धनुर्वेदो गांधर्वश्चेत्यनुक्रमात्

purāṇaṃ dharmaśāstraṃ ca vidyāścetāścaturdaśa | āyurvedo dhanurvedo gāṃdharvaścetyanukramāt

ตามลำดับได้มีการนับปุราณะ ธรรมศาสตรา และวิทยาทั้งสิบสี่แขนง—เช่น อายุรเวท ธนุรเวท คานธรรวะ เป็นต้น; ทั้งหมดนี้เป็นเครื่องเกื้อหนุนการดำเนินตามธรรมและเป้าหมายสูงสุด ซึ่งท้ายที่สุดย่อมสุกงอมเป็นภักติแด่พระศิวะ ผู้เป็นปติ

पुराणम्Purāṇa
पुराणम्:
कर्ता (Karta/Subject; enumerated item)
TypeNoun
Rootपुराण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया एकवचन (list item; nominative/accusative)
धर्मशास्त्रम्Dharma-śāstra
धर्मशास्त्रम्:
कर्ता (Karta/Subject; list item)
TypeNoun
Rootधर्म + शास्त्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (धर्मस्य शास्त्रम्)
and
:
समुच्चय (Conjunctive)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
विद्याःsciences/branches of knowledge
विद्याः:
कर्ता (Karta/Subject; list item)
TypeNoun
Rootविद्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा बहुवचन (nominative plural)
and
:
समुच्चय (Conjunctive)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
इताःenumerated/arranged
इताः:
विशेषण (Qualifier of विद्याः)
TypeAdjective
Rootइता (कृदन्त; √इ (धातु), क्त)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा बहुवचन; क्त-प्रत्ययान्त (gone/arranged; here: ‘enumerated’)
चतुर्दशfourteen
चतुर्दश:
विशेषण (Numeral qualifier)
TypeAdjective
Rootचतुर्दश (संख्या-प्रातिपदिक)
Formअव्ययवत् संख्याशब्द; द्विगु-समास (चत्वारि + दश) = 14; here used as numeral qualifier
आयुर्वेदःĀyurveda
आयुर्वेदः:
कर्ता (Karta/Subject; list item)
TypeNoun
Rootआयुस् + वेद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (आयुषः वेदः)
धनुर्वेदःDhanurveda
धनुर्वेदः:
कर्ता (Karta/Subject; list item)
TypeNoun
Rootधनुस् + वेद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (धनुषः वेदः)
गान्धर्वःGāndharva (music/art)
गान्धर्वः:
कर्ता (Karta/Subject; list item)
TypeNoun
Rootगान्धर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन (nominative singular)
and
:
समुच्चय (Conjunctive)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
इतिthus
इति:
सम्बन्ध/उद्धरण (Quotation marker)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण-निपात (quotative particle; end of enumeration)
अनुक्रमात्in due order, sequentially
अनुक्रमात्:
हेतु/अपादान (Hetu/Ablative of manner-source)
TypeNoun
Rootअनुक्रम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी एकवचन (ablative singular); हेत्वर्थे/क्रमवाचक (by sequence/in order)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Mahādeva

Sthala Purana: Not a Jyotirliṅga episode; it enumerates vidyā-sthānas (Purāṇa, Dharmaśāstra, and fourteen vidyās) as ordered supports for dharma leading toward the highest puruṣārtha, culminating in Śiva-bhakti.

Significance: Frames learning itself as a preparatory sādhana: śāstra-vidyā becomes an aid to right conduct and devotion to Pati (Śiva).

S
Shiva

FAQs

It affirms that sacred learning—Purāṇas, Dharmaśāstras, and the recognized vidyās—has a spiritual purpose: to establish right conduct and inner refinement so the soul (paśu) can move toward liberation through alignment with Śiva (Pati).

By placing Purāṇa and Dharmaśāstra at the head of ordered knowledge, it implies that scriptural guidance and dharmic discipline support proper Saguna worship—such as Linga-pūjā—so devotion is not merely emotional but grounded in right method and right living.

The takeaway is disciplined scriptural study (svādhyāya) joined with dharmic conduct; in Shaiva practice this naturally pairs with daily Linga worship and japa of the Panchākṣarī mantra (Om Namaḥ Śivāya) as the integrating sādhanā.