Shloka 57
Kirātāvatāra, Durvāsā-upākhyāna, and the Logic of Divine Rescue
Kirātākhyam-avatāra; Pāṇḍava-prasaṅga
सर्वेषां चैव सेष्योसौ शङ्करस्सर्वदुःखहा । शिवः स्वल्पेन कालेन संप्रसीदति भक्तितः
sarveṣāṃ caiva seṣyosau śaṅkarassarvaduḥkhahā | śivaḥ svalpena kālena saṃprasīdati bhaktitaḥ
พระศังกรเป็นที่พึ่งสูงสุดของสรรพสัตว์ และทรงขจัดทุกข์ทั้งปวง พระศิวะทรงโปรดปรานอย่างยิ่งได้ในเวลาไม่นาน ด้วยภักติเท่านั้น
Suta Goswami (narrating to the sages at Naimisharanya)
Tattva Level: pati
Shiva Form: Umāpati
Significance: Emphasizes Śiva’s quick prasāda through bhakti—often cited in kṣetra traditions to encourage simple devotion over complexity.
Shakti Form: Pārvatī
Role: nurturing
FAQs
The verse teaches that Śiva is Pati—the compassionate Lord who removes the pashu’s (bound soul’s) duḥkha—and that His grace is swiftly attained through sincere bhakti and surrender, not merely through long austerities.
It supports Saguna worship by emphasizing accessible devotion: approaching Śiva through the Śiva-liṅga with faith, praise, and loving surrender brings quick prasāda (grace), which then leads the devotee toward inner purification and realization.
A practical takeaway is steady bhakti-sādhana—daily liṅga-pūjā with the Panchākṣarī mantra (Om Namaḥ Śivāya), along with simple offerings (water, bilva leaves) and remembrance of Śiva as ‘sarvaduḥkhahā’ (remover of all sorrow).