Shloka 12
पिप्पलाद-मुनिना पद्मा-विवाहः
Pippalāda’s Marriage to Padmā and the Establishment of Dharma
इत्थं स पिप्पलादो हि शिवांशो मुनिसत्तमः । रेमे तया युवत्या च युवाभूय स्वलीलया
itthaṃ sa pippalādo hi śivāṃśo munisattamaḥ | reme tayā yuvatyā ca yuvābhūya svalīlayā
ดังนี้ ปิ๊ปปลาทะ ฤๅษีผู้ประเสริฐผู้เป็นอํางศ์แห่งพระศิวะ ได้กลับเป็นหนุ่มอีกครั้งด้วยลีลาทิพย์ของตน และรื่นรมย์กับหญิงสาวนั้น
Suta Goswami
Tattva Level: pati
Shiva Form: Mahādeva
FAQs
The verse highlights Śiva’s amśa operating within worldly appearance through līlā, reminding the devotee that even extraordinary events in the narrative ultimately point to Śiva’s sovereignty over body, age, and experience, and to the need for inner detachment while living in the world.
By calling Pippalāda a śivāṃśa, the text reinforces Saguna Śiva’s accessible presence in forms and stories; such narratives support devotion to the Liṅga as the stable focus through which one remembers that all manifested powers and transformations arise from Śiva.
A practical takeaway is to steady the mind in japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) and cultivate vairāgya, contemplating that all bodily states and pleasures are transient, while Śiva alone is the enduring refuge.