Shloka 8
पिप्पलादावतारकथनम्
Account of the Pippalāda Avatāra
क्षुवेण सह संग्रामे श्रुतो विष्णुपुरा जयः । ब्रह्मणा मे पुरा तात तच्छापश्च शिलादज
kṣuveṇa saha saṃgrāme śruto viṣṇupurā jayaḥ | brahmaṇā me purā tāta tacchāpaśca śilādaja
โอ้ ผู้เกิดจากศิลาดะ ในศึกที่ร่วมกับกษุ ข้าพเจ้าได้ยินข่าวชัยชนะของนครพระวิษณุ และโอ้ ตาตะ กาลก่อนข้าพเจ้ายังได้รับคำสาปนั้นจากพระพรหมด้วย
Lord Shiva
Tattva Level: pashu
Sthala Purana: Not a Jyotirliṅga; it recalls mythic conflict and a Brahmā-given curse. Theologically, curse-narratives function as karmic/niyati mechanisms through which bound beings experience limitation until grace intervenes.
Significance: Hearing about curses and their resolution is framed as moral-theological instruction: it teaches the workings of pāśa (bondage) and the necessity of Śiva’s anugraha to transcend it.
FAQs
The verse frames worldly victories and conflicts as subordinate to divine law (śāpa and karma) while hinting that Shiva’s governance includes even the operation of curses—ultimately guiding beings toward purification and right order.
By presenting Shiva as the conscious Lord who oversees cosmic events (battle, victory, curse), it supports Saguna Shiva devotion—worship of Shiva (often through the Liṅga) as the personal, sovereign Pati who regulates and redeems the bound soul.
A practical takeaway is śaraṇāgati (taking refuge) through japa of the Pañcākṣarī—“Om Namaḥ Śivāya”—to seek Shiva’s anugraha for transcending karmic constraints symbolized by the ‘curse’.