Previous Verse
Next Verse

Shloka 47

शिवस्य पञ्चब्रह्मावतारवर्णनम्

Description of Shiva’s Pañcabrahma Avatāras

रशनायाश्च पायोश्च रसस्यापां तथैव च । ईश्वरं वामदेवाख्यं स्वरूपं शांकरं स्मृतम्

raśanāyāśca pāyośca rasasyāpāṃ tathaiva ca | īśvaraṃ vāmadevākhyaṃ svarūpaṃ śāṃkaraṃ smṛtam

ปางศังกรที่เรียกว่า ‘วามเทวะ’ ทรงเป็นอีศวรผู้ครองลิ้น ทวารหนัก รส และธาตุน้ำ เป็นที่ระลึกสืบมา.

रशनायाःof the tongue
रशनायाः:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootरशना (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन; Genitive singular
and
:
समुच्चय (Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
पायोःof the anus
पायोः:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootपायु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन; Genitive singular
and
:
समुच्चय (Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
रसस्यof taste/essence
रसस्य:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootरस (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन; Genitive singular
अपाम्of waters
अपाम्:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootअप् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th), बहुवचन; Genitive plural
तथाthus/likewise
तथा:
क्रियाविशेषण (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)
एवindeed
एव:
अवधारण (Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण (emphatic particle)
and
:
समुच्चय (Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
ईश्वरम्the Lord
ईश्वरम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; object/complement
वामदेवाख्यम्called Vāmadeva
वामदेवाख्यम्:
विशेषण (Adjective)
TypeAdjective
Rootवामदेव + आख्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; compound: वामदेव-आख्य (named 'Vāmadeva')
स्वरूपम्essential form/nature
स्वरूपम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootस्वरूप (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; object/complement
शांकरम्Śaṅkara’s; pertaining to Śaṅkara
शांकरम्:
विशेषण (Adjective to Karma)
TypeAdjective
Rootशांकर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; adjective qualifying 'स्वरूपम्'
स्मृतम्is remembered/considered
स्मृतम्:
क्रिया (Predicative/Passive)
TypeVerb
Rootस्मृ (धातु)
Formकृदन्त; क्त-प्रत्ययान्त (past passive participle/क्त), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; predicative: 'is remembered/called'

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Vāmadeva

Shakti Form: Pārvatī

Role: nurturing

S
Shiva
V
Vamadeva

FAQs

It teaches that Shiva, as Vāmadeva, is the indwelling Lord who governs specific sense-functions and elemental principles, guiding the devotee to see all experience as pervaded and ruled by Pati (Shiva).

By naming Vāmadeva as a distinct Śāṃkara form tied to bodily and elemental domains, the verse supports Saguna contemplation—worshipping Shiva in defined aspects—while remembering that these forms point to the one all-pervading Lord worshipped in the Liṅga.

A practical takeaway is sense-restraint and inner japa: while doing mantra (especially Panchakshara), contemplate Vāmadeva as the presiding divinity of taste and water, offering food and water mentally to Shiva and purifying the senses through devotion.