Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 37

अनिरुद्धापहरणानन्तरं कृष्णस्य शोणितपुरगमनम् तथा रुद्रकृष्णयुद्धारम्भः | After Aniruddha’s Abduction: Kṛṣṇa Marches to Śoṇitapura and the Rudra–Kṛṣṇa Battle Begins

अथ क्रुद्धो महेशस्य वाहनो वृषभो बली । वेगेन महतारं वै शृंगाभ्यां निजघान तम्

atha kruddho maheśasya vāhano vṛṣabho balī | vegena mahatāraṃ vai śṛṃgābhyāṃ nijaghāna tam

แล้วพาหนะโคผู้ทรงพลังของพระมหेशวรโกรธเกรี้ยว พุ่งเข้าด้วยแรงอันมหาศาล และขวิดศัตรูนั้นด้วยเขาทั้งสอง

अथthen
अथ:
Sambandha (सम्बन्ध/Discourse marker)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय (indeclinable adverb: sequence marker)
क्रुद्धःangered
क्रुद्धः:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootक्रुध् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past participle), पुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular); विशेषण
महेशस्यof Maheśa
महेशस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/Possessor)
TypeNoun
Rootमहेश (प्रातिपदिक) = महा + ईश
Formपुंलिङ्ग (Masculine), षष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), एकवचन (Singular)
वाहनःvehicle
वाहनः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootवाहन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
वृषभःthe bull
वृषभः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootवृषभ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular); समानाधिकरण (apposition to vāhanaḥ)
बलीstrong
बली:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootबलिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular); विशेषण
वेगेनwith speed
वेगेन:
Karana (करण/Instrument/means)
TypeNoun
Rootवेग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन (Singular)
महतारम्the very great one
महतारम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeAdjective
Rootमहत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (Singular); विशेषण (comparative: ‘greater/very great’)
वैindeed
वै:
Sambandha (सम्बन्ध/Emphasis marker)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिपात (emphatic particle)
शृंगाभ्याम्with (his) two horns
शृंगाभ्याम्:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootशृंग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), द्विवचन (Dual)
निजघानstruck down
निजघान:
Kriya (क्रिया/Verbal action)
TypeVerb
Rootनि-हन् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
तम्him
तम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (Singular)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Paśupatinātha

S
Shiva
N
Nandi

FAQs

It shows how Shiva’s shakti manifests through His attendants: disciplined strength (Nandi) becomes a vehicle of dharma that subdues hostility when aligned with Maheshvara, reflecting Shaiva Siddhanta’s emphasis on serving Pati to overcome inner enemies.

Nandi is traditionally placed facing the Shiva Linga, symbolizing steadfast devotion and readiness to protect and serve Saguna Shiva; this battle image reinforces Nandi as the devoted guardian and foremost servant of the Lord.

Meditate facing Shiva (as Nandi faces the Linga) with japa of the Panchakshara—“Om Namah Shivaya”—cultivating steadiness, restraint, and protective resolve; offer simple worship with vibhuti (Tripundra) as a reminder of Shiva-centered discipline.