Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 48
शङ्खचूडदूतागमनम् — The Arrival of Śaṅkhacūḍa’s Envoy
and Praise of Śiva
का लज्जा महती राजन् मम युद्धे त्वया सह । देवकार्यार्थमीशोहं विनयेन च प्रेषितः
kā lajjā mahatī rājan mama yuddhe tvayā saha | devakāryārthamīśohaṃ vinayena ca preṣitaḥ
โอ้พระราชา เราจะมีความละอายอันใหญ่หลวงอะไรในการรบกับท่านเล่า? เพื่อกิจของเหล่าเทพ แม้เราจะเป็นผู้เป็นใหญ่ ก็ยังถูกส่งมาด้วยความนอบน้อมและถ่อมตน।
A divine emissary/leader speaking to a king in the Yuddhakhaṇḍa battle narrative (sent on behalf of the devas).
Tattva Level: pati
Shiva Form: Mahādeva
Sthala Purana: Not a Jyotirliṅga story; the emissary’s speech emphasizes īśvara’s voluntary humility in service of devas’ mission—anugraha operating through worldly diplomacy and battle.
Significance: Teaches that divine power can manifest as vinaya (humility) for dharma’s sake; encourages devotees to act without ego in righteous causes.
FAQs
The verse elevates vinaya (humility) as a Shaiva virtue: even one who holds power acts without ego when serving a divine purpose (deva-kārya) aligned with dharma.
In Linga/Saguna Shiva worship, the devotee approaches the Lord with surrender rather than pride; similarly, this speaker frames conflict not as personal rivalry but as service to a higher, divinely ordered aim—an attitude central to devotional discipline.
Practice japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) with vinaya-bhāva (humble intent), offering the fruits of action to Shiva; optionally reinforce this mindset with Tripuṇḍra (bhasma) and a brief prayer of surrender before undertaking duties.