Previous Verse
Next Verse

Shloka 61

शिवतत्त्ववर्णनम् (Śiva-tattva-varṇana) — “Description/Exposition of the Principle of Śiva”

अंतर्बहीरजाश्चैव त्रिजगत्सृष्टिकृद्विधिः । एवं गुणास्त्रिदेवेषु गुणभिन्नः शिवः स्मृतः

aṃtarbahīrajāścaiva trijagatsṛṣṭikṛdvidhiḥ | evaṃ guṇāstrideveṣu guṇabhinnaḥ śivaḥ smṛtaḥ

วิธิ (พรหมา) ผู้มีรชสคุณทั้งภายในและภายนอก เป็นผู้ก่อกำเนิดการสร้างสามโลก ดังนี้เทพทั้งสามย่อมสัมพันธ์กับคุณ; แต่พระศิวะทรงถูกระลึกว่าแตกต่างจากคุณ เป็นผู้เหนือคุณ (นิรคุณ)

अन्तर्बहिःरजाःhaving rajas inward and outward
अन्तर्बहिःरजाः:
Visheshana (विशेषण/attribute)
TypeNoun
Rootअन्तः + बहिः + रजस् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; अव्ययीभाव-समासः (अन्तः/बहिः इत्यव्यययोः उपपदत्वेन) रजाः = रजस्-शब्दस्य प्रथमा एकवचन (पुं)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
एवindeed/just
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिश्चय/अवधारण-अव्यय (particle of emphasis)
त्रिजगत्सृष्टिकृत्creator of the three worlds
त्रिजगत्सृष्टिकृत्:
Visheshana (विशेषण/attribute)
TypeNoun
Rootत्रि + जगत् + सृष्टि + कृत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कृत्-प्रत्ययान्त; समासः—त्रिणां जगतां सृष्टिं करोति (षष्ठी-तत्पुरुषः)
विधिःVidhī (Brahmā)
विधिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootविधि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
एवम्thus
एवम्:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formअव्यय (adverb)
गुणाःqualities (guṇas)
गुणाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootगुण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
त्रिदेवेषुamong the three gods
त्रिदेवेषु:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootत्रि + देव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), बहुवचन; समासः—त्रयः देवाः (कर्मधारय/द्विगु-सम्भवः), व्यवहारतः ‘त्रिदेव’ इति समाहार-प्रातिपदिक; सप्तमी बहुवचन
गुणभिन्नःdistinct (from them) by qualities
गुणभिन्नः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootगुण + भिन्न (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; समासः—गुणैः भिन्नः (तृतीया-तत्पुरुषः)
शिवःŚiva
शिवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
स्मृतःis said/remembered
स्मृतः:
Kriya (क्रिया/विधेय)
TypeVerb
Rootस्मृ (धातु) + त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (क्त-प्रत्यय, past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मणि प्रयोगे ‘is said/remembered’

Suta Goswami (narrating the Rudrasaṃhitā teaching to the sages at Naimiṣāraṇya)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Īśāna

Sthala Purana: Not tied to a Jyotirliṅga; it is a doctrinal mapping of guṇas to Trimūrti functions—Brahmā as rajas-dominant creator—followed by the key Siddhānta claim: Śiva is guṇātīta (distinct from guṇas).

Significance: Supports discernment (viveka): worship of functional deities is valid within guṇa-sphere, but liberation-oriented refuge is in Śiva who transcends guṇas (Pati) and grants anugraha.

Role: teaching

Cosmic Event: sṛṣṭi (emanation) implied

S
Shiva
B
Brahma

FAQs

It distinguishes the guṇa-bound cosmic roles (especially Brahmā’s rājasic creativity) from Śiva, who is taught as guṇātīta—transcendent Lord (Pati) beyond prakṛti—thereby pointing the seeker toward liberation that surpasses the changing qualities of nature.

The Liṅga symbolizes Śiva’s supreme, guṇa-transcending reality; while devotees may approach Śiva in saguna forms for devotion and grace, the verse affirms that His true nature is beyond the guṇas, which the Liṅga especially signifies as the formless, all-pervading Lord.

Meditate on Śiva as guṇātīta while japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”), using bhasma (tripuṇḍra) and rudrākṣa as reminders to rise beyond rajas, tamas, and even sattva toward steady Śiva-bhakti and inner stillness.