Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 25

शिवागमन-नाद-समागमः (Śiva’s Advent, the Drum-Sound, and the Cosmic Assembly)

अशनिर्भानुकश्चैव चतुष्षष्ट्या सनातनः । नंदीश्वरो गणाधीशः शतकोट्या महाबलः

aśanirbhānukaścaiva catuṣṣaṣṭyā sanātanaḥ | naṃdīśvaro gaṇādhīśaḥ śatakoṭyā mahābalaḥ

และมี ‘อศนิรภานุกะ’ ด้วย อีกทั้งในหมู่หกสิบสี่ผู้สำคัญมี ‘สนาตนะ’ ผู้เป็นนิรันดร์ นันทีศวรเป็นเจ้าแห่งคณะคณา มีกำลังยิ่งใหญ่ดุจหนึ่งร้อยโกฏิ

अशनिःAśani (name; thunderbolt)
अशनिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअशनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
भानुकःBhānuka (name)
भानुकः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootभानुक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
एवindeed/also
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-अव्यय (particle of emphasis)
चतुःषष्ट्याby/with sixty-four
चतुःषष्ट्या:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootचतुःषष्टि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; द्विगु-समासः (चतुः+षष्टि=64)
सनातनःSanātana (name; eternal)
सनातनः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसनातन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
नंदीश्वरःNandīśvara (name)
नंदीश्वरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनन्दीश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (नन्दिनः ईश्वरः)
गणाधीशःGaṇādhīśa (lord of the gaṇas)
गणाधीशः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootगण + अधीश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (गणानाम् अधीशः)
शतकोट्याby/with a hundred crores
शतकोट्या:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootशत + कोटि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; द्विगु-समासः (शत-कोटि = hundred crores)
महाबलःMahābala (name; very strong)
महाबलः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमहा + बल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; कर्मधारयः

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Paśupatinātha

Cosmic Event: Sṛṣṭi-kathā framing: manifestation/organization of Śiva’s gaṇas within the creation narrative

S
Shiva
N
Nandi

FAQs

The verse glorifies Śiva’s Gaṇas—especially Nandīśvara—as embodiments of steadfast devotion and divine capability. In a Śaiva Siddhānta lens, honoring Śiva’s attendants reinforces bhakti and humility: proximity to Pati (Śiva) is attained through reverence for His divine community and disciplined service.

Nandīśvara is inseparable from Saguna Śiva worship: Nandī stands as the foremost devotee and gatekeeper of Śiva’s presence, often positioned facing the Liṅga. Remembering Nandī and the Gaṇas frames Liṅga worship as entering Śiva’s sacred order (gaṇa-dharma) with devotion, purity, and reverence.

A practical takeaway is to begin Śiva-pūjā by saluting Nandī (Nandī-prāṇāma) and cultivating gaṇa-bhāva—devotional service and discipline. If following Śaiva practice, combine this with pañcākṣarī japa ("Om Namaḥ Śivāya") and, where customary, Tripuṇḍra (bhasma) and rudrākṣa as supports for steadiness in worship.