Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 57

दीक्षितपुत्रस्य दैन्यचिन्ता तथा शिवरात्र्युपासनाप्रसङ्गः / The Initiate’s Son in Distress and the Occasion of Śivarātri Worship

अन्यथा सत्यमेवेदं स मे दण्ड्यो भविष्यति । दीप दानाच्छिवस्तुष्टो भवतीति श्रुतीरितम्

anyathā satyamevedaṃ sa me daṇḍyo bhaviṣyati | dīpa dānācchivastuṣṭo bhavatīti śrutīritam

มิฉะนั้น นี่เป็นความจริงแน่นอน—ผู้นั้นจักต้องรับโทษจากเรา เพราะในศรุติประกาศไว้ว่า ด้วยการถวายประทีป พระศิวะผู้เป็นปรเมศวรย่อมทรงพอพระทัย

अन्यथाotherwise
अन्यथा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअन्यथा (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय (otherwise)
सत्यम्truth
सत्यम्:
Karta (कर्ता/Predicate nominal)
TypeNoun
Rootसत्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचनम्
एवindeed
एव:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-अव्यय (emphatic particle)
इदम्this
इदम्:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootइदम् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचनम्; सर्वनाम
सःhe
सः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचनम्; सर्वनाम
मेof me / my
मे:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootअस्मद् (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th), एकवचनम्; सर्वनाम
दण्ड्यःpunishable
दण्ड्यः:
Karta (कर्ता/Predicate)
TypeAdjective
Rootदण्ड्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचनम्; विधेय-विशेषण (predicate adjective: ‘punishable’)
भविष्यतिwill be
भविष्यति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलृट् (भविष्यत्काल/Future), प्रथमपुरुषः, एकवचनम्; परस्मैपदम्
दीपदानात्from the giving of a lamp
दीपदानात्:
Hetu (हेतु/Cause)
TypeNoun
Rootदीप (प्रातिपदिक) + दान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th/पञ्चमी), एकवचनम्; षष्ठी-तत्पुरुष (‘दान of दीप’) used as ablative ‘from/by’
शिवःŚiva
शिवः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचनम्
तुष्टःpleased
तुष्टः:
Karta (कर्ता/Predicate)
TypeAdjective
Rootतुष् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचनम्
भवतिbecomes / is
भवति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलट् (वर्तमान), प्रथमपुरुषः, एकवचनम्; परस्मैपदम्
इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण/समाप्त्यर्थक-अव्यय (quotative particle)
श्रुति-ईरितम्declared by scripture
श्रुति-ईरितम्:
Karta (कर्ता/Predicate nominal)
TypeAdjective
Rootश्रुति (प्रातिपदिक) + ईरित (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचनम्; षष्ठी-तत्पुरुष (‘uttered by śruti’); ईरित = √ईर्/ईरय् क्त

Suta Goswami (narrating Shiva Purana teachings to the sages, conveying scriptural injunctions)

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Mahādeva

Sthala Purana: Not a specific Jyotirliṅga episode; it states a general śāstric injunction that dīpa-dāna (lamp-gift) pleases Śiva and that neglect invites punitive consequence (daṇḍa) under dharma.

Significance: Encourages temple-lamp service as a simple, universally accessible upacāra that accrues puṇya and invites Śiva’s prasāda (grace).

Role: nurturing

Offering: dipa

S
Shiva

FAQs

The verse affirms a dharmic certainty: dīpa-dāna is a Śāstric act that pleases Śiva, and neglecting or violating the stated injunction invites karmic consequence (daṇḍa). In Shaiva devotion, offering light symbolizes removing inner ignorance (ajñāna) and turning the mind toward Shiva-consciousness.

Lamp-offering is a core upacāra in Saguna Shiva worship—especially before the Shiva-linga—where light is presented as a sign of reverence and surrender. By honoring Shiva with dīpa, the devotee cultivates bhakti and purity, which Shaiva Siddhanta treats as supportive means toward Shiva’s grace (anugraha).

Perform dīpa-dāna or dīpārādhana for Shiva—light a ghee/oil lamp at a Shiva shrine or before a Shiva-linga, ideally with mantra such as “Om Namaḥ Śivāya,” and mentally offer the light as the illumination of one’s own awareness to Shiva.