Previous Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 50

सृष्टिक्रमवर्णनम् / Description of the Sequence of Creation

तस्य पूर्णवतारो हिं रुद्रस्साक्षाच्छिवः स्मृतः । कैलासे भवनं रम्यं पंचवक्त्रश्चकार ह । ब्रह्मांडस्य तथा नाशे तस्य नाशोस्ति वै न हि

tasya pūrṇavatāro hiṃ rudrassākṣācchivaḥ smṛtaḥ | kailāse bhavanaṃ ramyaṃ paṃcavaktraścakāra ha | brahmāṃḍasya tathā nāśe tasya nāśosti vai na hi

พระองค์นั้นคืออวตารอันสมบูรณ์; พระรุทระถูกระลึกว่าเป็นพระศิวะโดยตรง ณ ไกรลาสพระองค์ทรงสร้างที่ประทับอันงดงามและทรงปรากฏเป็นปัญจวักตระ และแม้เมื่อจักรวาลดับสูญ พระองค์ก็หาได้พินาศไม่

tasyaof him/that
tasya:
Sambandha (सम्बन्ध; genitive)
TypeNoun
Roottad (तद्-सर्वनाम)
FormPronoun (सर्वनाम), Masculine/Neuter (पुं/नपुं), Genitive (षष्ठी/6), Singular (एकवचन)
pūrṇa-avatāraḥthe full incarnation
pūrṇa-avatāraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpūrṇa (पूर्ण-प्रातिपदिक) + avatāra (अवतार-प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन); कर्मधारय ‘complete incarnation’
hiindeed
hi:
Sambandha (सम्बन्ध; emphasis)
TypeIndeclinable
Roothi (हि-अव्यय)
FormParticle (अव्यय; निश्चय/कारणार्थक)
rudraḥRudra
rudraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootrudra (रुद्र-प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
sākṣātdirectly, in person
sākṣāt:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootsākṣāt (साक्षात्-अव्यय)
FormAdverb (अव्यय; प्रत्यक्षार्थक)
śivaḥŚiva
śivaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootśiva (शिव-प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
smṛtaḥis remembered/considered
smṛtaḥ:
Kriyā (क्रिया; predicate)
TypeVerb
Rootsmṛ (स्मृ-धातु)
FormPast passive participle (क्त), Masculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन); used predicatively ‘is considered’
kailāseon Kailāsa
kailāse:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootkailāsa (कैलास-प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Locative (सप्तमी/7), Singular (एकवचन)
bhavanama dwelling/house
bhavanam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootbhavana (भवन-प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (द्वितीया/2), Singular (एकवचन)
ramyambeautiful
ramyam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootramya (रम्य-प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (द्वितीया/2), Singular (एकवचन); agrees with bhavanam
paṃca-vaktraḥthe five-faced one
paṃca-vaktraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpaṃca (पञ्च-प्रातिपदिक) + vaktra (वक्त्र-प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन); द्विगु-समास ‘five-faced (one)’
cakāramade
cakāra:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootkṛ (कृ-धातु)
FormPerfect (लिट्), Parasmaipada (परस्मैपद), 3rd Person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)
haindeed/it is said
ha:
Sambandha (सम्बन्ध; narrative marker)
TypeIndeclinable
Rootha (ह-अव्यय)
FormNarrative particle (अव्यय; स्मरण/इतिहाससूचक)
brahmāṇḍasyaof the universe (cosmic egg)
brahmāṇḍasya:
Sambandha (सम्बन्ध; genitive)
TypeNoun
Rootbrahmāṇḍa (ब्रह्माण्ड-प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Genitive (षष्ठी/6), Singular (एकवचन)
tathālikewise/also
tathā:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottathā (तथा-अव्यय)
FormAdverb (अव्यय; ‘thus/likewise’)
nāśeat the destruction
nāśe:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootnāśa (नाश-प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Locative (सप्तमी/7), Singular (एकवचन)
tasyaof him/that
tasya:
Sambandha (सम्बन्ध; genitive)
TypeNoun
Roottad (तद्-सर्वनाम)
FormPronoun (सर्वनाम), Masculine/Neuter (पुं/नपुं), Genitive (षष्ठी/6), Singular (एकवचन)
nāśaḥdestruction
nāśaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootnāśa (नाश-प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
astiis
asti:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootas (अस्-धातु)
FormPresent (लट्), Parasmaipada (परस्मैपद), 3rd Person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)
vaicertainly
vai:
Sambandha (सम्बन्ध; emphasis)
TypeIndeclinable
Rootvai (वै-अव्यय)
FormEmphatic particle (अव्यय; निश्चयार्थक)
nanot
na:
Sambandha (सम्बन्ध; negation)
TypeIndeclinable
Rootna (न-अव्यय)
FormNegation particle (निषेध-अव्यय)
hiindeed
hi:
Sambandha (सम्बन्ध; emphasis)
TypeIndeclinable
Roothi (हि-अव्यय)
FormParticle (अव्यय; निश्चय/कारणार्थक)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Īśāna

Jyotirlinga: Kedāranātha

Sthala Purana: Kailāsa is invoked as Śiva’s own abode; in later tīrtha-traditions, Kedāra is linked to Śiva’s Himalayan presence and the accessibility of His grace in the mountains.

Significance: Darśana of Śiva in the Himalayan seat is held to burn karmic bonds and steady the mind toward liberation (anugraha through tapas and tīrtha).

Cosmic Event: mahapralaya

R
Rudra
S
Shiva
K
Kailasa
P
Panchavaktra Shiva

FAQs

It establishes Rudra as not a mere created deity but Shiva Himself—Pati, the eternal Lord—whose being is untouched by pralaya (cosmic dissolution). For the seeker, this points to Shiva as the unchanging refuge beyond birth and death.

By affirming Shiva’s direct manifestation as Rudra and His five-faced form, the verse supports Saguna upāsanā—worship of Shiva with attributes—while simultaneously teaching that the worshipped Lord is ultimately indestructible and transcendent, the reality signified by the Linga.

Meditate on Shiva as Pañcavaktra (five-faced) and as the deathless Lord beyond pralaya; in practice, this pairs naturally with japa of the Pañcākṣarī “Om Namaḥ Śivāya” and steady contemplation of Shiva as the eternal Pati.