Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 1

सेवातत्त्वप्रश्नः — The Question of Whom to Serve (Sevā) for the Removal of Suffering

नारद उवाच । ब्रह्मन्प्रजापते तात धन्यस्त्वं शिवसक्तधीः । एतदेव पुनस्सम्यग्ब्रूहि मे विस्तराद्विधे

nārada uvāca | brahmanprajāpate tāta dhanyastvaṃ śivasaktadhīḥ | etadeva punassamyagbrūhi me vistarādvidhe

นารทกล่าวว่า “โอพราหมณ์ โอประชาปติ โอท่านบิดา ท่านช่างเป็นผู้มีบุญ เพราะปัญญาของท่านแนบแน่นในพระศิวะ ฉะนั้น โอผู้ทรงกำหนดสรรพสิ่ง โปรดกล่าวเรื่องนี้แก่ข้าพเจ้าอีกครั้งให้ถูกต้องและโดยพิสดารเถิด”

नारदःNārada
नारदः:
Karta (कर्ता/speaker)
TypeNoun
Rootनारद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect); प्रथमपुरुष (3rd person); एकवचन; परस्मैपद
ब्रह्मन्O Brahman
ब्रह्मन्:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (or पुंलिङ्ग in address); सम्बोधन; एकवचन
प्रजापतेO Prajāpati
प्रजापते:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootप्रजापति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सम्बोधन; एकवचन
तातO dear father/sir
तात:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootतात (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सम्बोधन; एकवचन
धन्यःfortunate/blessed
धन्यः:
Karta (कर्ता/predicate adjective)
TypeAdjective
Rootधन्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन; विशेषण
त्वम्you
त्वम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; प्रथमा; एकवचन
शिव-सक्त-धीःone whose mind is devoted to Śiva
शिव-सक्त-धीः:
Karta (कर्ता/qualifier)
TypeAdjective
Rootशिव (प्रातिपदिक) + सक्त (कृदन्त/क्त from √सञ्ज्) + धी (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन; बहुव्रीह्यर्थे विशेषण-प्रयोगः (‘whose intellect is attached to Śiva’)
एतत्this
एतत्:
Karma (कर्म/object)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया; एकवचन
एवindeed/only
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण (emphatic particle)
पुनःagain
पुनः:
Adhikarana (अधिकरण/adverbial)
TypeIndeclinable
Rootpunar (अव्यय)
Formअव्यय; पुनरुक्ति/पुनः (again)
सम्यक्properly
सम्यक्:
Sambandha (सम्बन्ध/adverbial)
TypeIndeclinable
Rootsamyak (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)
ब्रूहिtell
ब्रूहि:
Kriya (क्रिया/command)
TypeVerb
Rootब्रू (धातु)
Formलोट् (Imperative); मध्यमपुरुष; एकवचन; परस्मैपद
मेto me
मे:
Sampradana (सम्प्रदान/recipient)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; चतुर्थी (Dative) एकवचन (also possible षष्ठी Genitive—here dative)
विस्तरात्in detail
विस्तरात्:
Sambandha (सम्बन्ध/adverbial)
TypeIndeclinable
Rootविस्तर (प्रातिपदिक)
Formपञ्चमी-एकवचन-रूपेण अव्ययीभावः/क्रियाविशेषण (ablatival adverb: ‘in detail’)
विधेO Ordainer (Brahmā)
विधे:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootविधि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सम्बोधन; एकवचन (epithet of Brahmā: ‘O Ordainer’)

Narada

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Sadāśiva

Role: teaching

S
Shiva
B
Brahma
N
Narada
P
Prajapati

FAQs

It highlights that true blessedness lies in śiva-sakta-dhī—an intellect anchored in devotion to Śiva—along with the humility to seek correct and complete understanding of sacred teachings.

By praising Shiva-centered devotion and requesting detailed instruction, the verse supports Saguna upāsanā (devotional worship), which in the Shiva Purana is commonly expressed through reverence to Śiva in forms such as the Liṅga and through disciplined listening (śravaṇa) of Śiva-kathā.

The immediate practice implied is attentive śravaṇa and manana—hearing and reflecting on Śiva’s teachings with devotion; this is traditionally complemented by japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) to cultivate śiva-sakta-dhī.