Shloka 47
देवस्तुतिः—शिवस्य परब्रह्मत्वं, मायाशक्तिः, कर्मफलप्रदातृत्वं च
Devas’ Hymn: Śiva as Parabrahman, Māyā-Śakti, and Giver of Karmic Fruits
रक्षिताः सततं नाथ त्वयैव करुणानिधे । नानापद्भ्यो वयं शंभो तथैवाद्य प्रपाहि नः
rakṣitāḥ satataṃ nātha tvayaiva karuṇānidhe | nānāpadbhyo vayaṃ śaṃbho tathaivādya prapāhi naḥ
ข้าแต่พระนาถ ผู้เป็นมหาสมุทรแห่งพระกรุณา มีแต่พระองค์เท่านั้นที่ทรงคุ้มครองเรามาโดยตลอด ข้าแต่พระศัมภู ขอทรงปกปักรักษาเราวันนี้ด้วย จากภยันตรายนานาประการ ดุจดังแต่ก่อน
Devotees seeking refuge in Lord Shiva (addressing Shiva as Śambhu) as narrated within the Satīkhaṇḍa context
Tattva Level: pashu
Shiva Form: Paśupatinātha
Significance: General tīrtha-bhāva: remembering Śambhu as Paśupati is held to remove fears and obstacles (āpadaḥ) through grace.
Mantra: रक्षिताः सततं नाथ त्वयैव करुणानिधे । नानापद्भ्यो वयं शंभो तथैवाद्य प्रपाहि नः
Type: stotra
FAQs
This verse expresses śaraṇāgati (total surrender) to Śiva as the compassionate Pati (Lord) who alone protects the bound soul (paśu) from worldly and inner dangers, emphasizing grace (anugraha) as the sustaining power.
Addressing Śiva as “Śambhu” and “karuṇānidhi” reflects Saguna devotion—approaching the Lord with attributes of mercy and protection—commonly practiced through Liṅga worship, where the devotee petitions the ever-present Lord for refuge and well-being.
A practical takeaway is daily śaraṇa-prārthanā with japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”), optionally alongside Tripuṇḍra (bhasma) and Rudrākṣa as reminders of protection, purity, and steadfast devotion.