Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 33

वीरभद्रस्य गमनप्रस्थानम् — Vīrabhadra’s Departure for Dakṣa’s Sacrifice

संवर्तकस्तथा चैव कुलीशश्च स्वयं प्रभुः । लोकांतकश्च दीप्तात्मा तथा दैत्यान्तको मुने

saṃvartakastathā caiva kulīśaśca svayaṃ prabhuḥ | lokāṃtakaśca dīptātmā tathā daityāntako mune

ท่านคือสํวรรตกะ และกุลีศะ—องค์พระผู้เป็นเจ้าเอง; เป็นโลกานตกะผู้มีอาตมันเรืองรอง; และเป็นไทตยานตกะด้วย โอ้มุนี.

saṃvartakaḥSaṃvartaka (name)
saṃvartakaḥ:
Karta (कर्ता; listed entity)
TypeNoun
Rootsaṃvartaka (संवर्तक प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); proper name/epithet
tathāalso
tathā:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Roottathā (तथा अव्यय)
FormAdverb/connective (क्रियाविशेषण)
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (च अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक)
evaindeed
eva:
Avadhāraṇa (अवधारण)
TypeIndeclinable
Rooteva (एव अव्यय)
FormEmphatic particle (निश्चय/अवधारण अव्यय)
kulīśaḥKulīśa (name)
kulīśaḥ:
Karta (कर्ता; listed entity)
TypeNoun
Rootkulīśa (कुलीश प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); proper name/epithet
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (च अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक)
svayamhimself
svayam:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootsvayam (स्वयम् अव्यय)
FormAdverb (स्वयम्; आत्मनः)
prabhuḥthe lord/master
prabhuḥ:
Karta (कर्ता; listed entity)
TypeNoun
Rootprabhu (प्रभु प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
loka-antakaḥender of worlds (name)
loka-antakaḥ:
Karta (कर्ता; listed entity)
TypeNoun
Rootloka (लोक) + antaka (अन्तक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); षष्ठी-तत्पुरुष: ‘lokānām antakaḥ’
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (च अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक)
dīpta-ātmāone whose nature is radiant
dīpta-ātmā:
Karta (कर्ता; listed entity)
TypeNoun
Rootdīpta (दीप्त) + ātman (आत्मन्)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); बहुव्रीहि: ‘yasya ātmā dīptaḥ saḥ’
tathāalso
tathā:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Roottathā (तथा अव्यय)
FormAdverb/connective (क्रियाविशेषण)
daitya-antakaḥslayer of daityas (name)
daitya-antakaḥ:
Karta (कर्ता; listed entity)
TypeNoun
Rootdaitya (दैत्य) + antaka (अन्तक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); षष्ठी-तत्पुरुष: ‘daityānām antakaḥ’
muneO sage
mune:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootmuni (मुनि प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Vocative (8th/सम्बोधन), Singular (एकवचन)

Suta Goswami

Sthala Purana: Colophon marking the completion of the chapter on Vīrabhadra’s march; not a site-specific māhātmya.

S
Shiva

FAQs

The verse lists Shiva’s divine epithets that reveal His cosmic functions: as Saṃvartaka and Lokāntaka He governs dissolution and the ending of world-cycles, and as Daityāntaka He destroys demonic forces—symbolizing the removal of ignorance and bondage so the soul may turn toward liberation under Pati (Shiva).

These names describe Saguna Shiva—approachable through devotion—whose powers are worshipped in the Linga as the living presence of Pati. Meditating on such epithets while offering to the Linga helps the devotee contemplate Shiva as both protector and dissolver of impurities.

A practical takeaway is nāma-japa: recite Shiva’s names (e.g., Lokāntaka, Daityāntaka) along with the Pañcākṣarī mantra “Om Namaḥ Śivāya,” applying Tripuṇḍra (bhasma) and praying for the destruction of inner “daitya” qualities like pride, anger, and delusion.