Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 41

दक्षयज्ञे सत्या अपमानबोधः — Satī Encounters Disrespect at Dakṣa’s Sacrifice

यद्यशक्तो जनस्तत्र निरयात्सुपिधाय वै । कर्णौ धीमान् ततश्शुद्ध्येद्वदंतीदं बुधान्वरान्

yadyaśakto janastatra nirayātsupidhāya vai | karṇau dhīmān tataśśuddhyedvadaṃtīdaṃ budhānvarān

หากบุคคลใดในที่นั้นไม่สามารถ (ทนฟังได้) ผู้มีปัญญาควรปิดหูของตนและเดินจากไป เมื่อนั้นเขาย่อมบริสุทธิ์—เหล่าปราชญ์ผู้ประเสริฐสุดได้กล่าวไว้เช่นนี้

यदिif
यदि:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootयदि (अव्यय)
Formशर्त-सम्बन्धी अव्यय (conditional conjunction)
अशक्तःunable
अशक्तः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootअशक्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
जनःa person
जनः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootजन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
तत्रthere/in that matter
तत्र:
Deśa/Adhikaraṇa (देश/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (locative adverb)
निर्यात्should withdraw/turn away
निर्यात्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootनिर्-या (धातु; √या गतौ)
Formविधिलिङ् (Optative/विधिलिङ्), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
सुपिधायhaving closed (well)
सुपिधाय:
Pūrvakāla (पूर्वकाल/Absolutive)
TypeIndeclinable
Rootसु-√पिधा (धातु; पिधा आवरणे)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्यय (Gerund/त्वान्त), 'having well covered/closed'
वैindeed
वै:
Sambandha (सम्बन्ध/Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिपात (particle; emphasis)
कर्णौ(his) two ears
कर्णौ:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकर्ण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), द्विवचन
धीमान्the wise man
धीमान्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootधीमन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
ततःthen
ततः:
Kāla (काल)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय (adverb; 'then/thereupon')
शुद्ध्येत्would become purified
शुद्ध्येत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootशुध् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/विधिलिङ्), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपदम्
वदन्तिsay
वदन्ति:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootवद् (धातु)
Formलट् (Present/लट्), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपदम्
इदम्this
इदम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootइदम् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; सर्वनाम
बुध-अन्वरान्the best of the wise
बुध-अन्वरान्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootबुधान्वर (प्रातिपदिक; बुध + अन्वर)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन; कर्मधारयः (बुधाः एव अन्वराः = श्रेष्ठबुधाः)

Suta Goswami

Tattva Level: pasha

Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti

Sthala Purana: Not a Jyotirliṅga episode; it is an ācāra/prāyaścitta instruction: if one cannot counter blasphemy, one should protect oneself by not hearing it and by leaving.

Significance: Teaches saṅga-tyāga (avoiding harmful company) and śravaṇa-śuddhi (purity of hearing) as a practical safeguard for bhakti and inner purity.

Role: teaching

S
Shiva

FAQs

It teaches sensory discipline (especially of hearing): when exposed to spiritually harmful talk, a discerning devotee withdraws and protects the mind, which supports inner purity and devotion to Shiva.

Linga/Saguna-Shiva worship emphasizes śuddhi (purity) and focused śravaṇa-kīrtana of Shiva’s names and glories; avoiding degrading sounds preserves bhakti-bhāva and steadiness needed for Linga-upāsanā.

Practice sense-restraint (indriya-nigraha): avoid hearing hostile or impure speech, and instead engage the ears in Shiva-nāma japa/śravaṇa—such as the Panchakshara mantra “Om Namaḥ Śivāya.”