Shloka 37
दक्षस्य दुहितृविवाहवर्णनम् / The Marriages of Dakṣa’s Daughters
Genealogical Allocation
ब्रह्मोवाच । इति स्तुता जगन्माता शिवा दक्षेण धीमता । तथोवाच तदा दक्षं यथा माता शृणोति न
brahmovāca | iti stutā jaganmātā śivā dakṣeṇa dhīmatā | tathovāca tadā dakṣaṃ yathā mātā śṛṇoti na
พระพรหมตรัสว่า—เมื่อท้าวทักษะผู้มีปัญญาสรรเสริญดังนี้แล้ว พระมารดาแห่งจักรวาล พระศิวา (สตี) จึงตรัสกับทักษะ; แต่เขามิได้สดับโดยแท้ ราวกับเพิกเฉยต่อถ้อยคำของมารดา
Brahma
Tattva Level: pashu
Shakti Form: Satī
Role: teaching
FAQs
It highlights that mere praise is incomplete without receptivity and humility; when ego (ahaṅkāra) blocks “listening,” even the Mother’s guidance cannot bear fruit—an implicit Shaiva lesson that grace (śakti/anugraha) is received through surrender.
Satī is addressed as Śivā—the inseparable Śiva-Śakti principle. In Saguna worship (including Liṅga-pūjā), devotion must be paired with obedience to dharma and inner transformation; otherwise ritual praise remains outward and fails to align the devotee with Śiva’s will.
A practical takeaway is śravaṇa (reverent listening) and japa with humility—especially the Pañcākṣarī “Om Namaḥ Śivāya”—along with a vow to reduce pride before worship (pūjā) so the mind becomes receptive to Śiva’s grace.