Shloka 34
सतीसंक्षेपचरित्रवर्णनम् — Summary Description of Satī’s Narrative
यज्ञध्वंसं चकाराशु महोपद्रवमाचरन् । ततो जगाम स्वगिरिं प्रणनाम प्रभुं शिवम्
yajñadhvaṃsaṃ cakārāśu mahopadravamācaran | tato jagāma svagiriṃ praṇanāma prabhuṃ śivam
เขาทำลายพิธียัญอย่างฉับพลัน ก่อความปั่นป่วนใหญ่หลวง แล้วจึงกลับสู่สำนักบนภูเขาของตน และนอบน้อมกราบพระศิวะ ผู้เป็นจอมเจ้าอันสูงสุด
Suta Goswami (narrating to the sages at Naimiṣāraṇya)
Tattva Level: pati
Shiva Form: Vīrabhadra
FAQs
It shows that when sacred action (yajña) is driven by ego and disrespect to Pati (Śiva), it collapses; true auspiciousness is restored by returning to Śiva with humility and surrender.
The verse contrasts outer ritual power with devotion to the personal Lord (Saguna Śiva). In Shaiva practice, the Liṅga symbolizes that same Lord who receives worship not through prideful display, but through reverent pranāma, pūjā, and inner alignment.
The practical takeaway is śaraṇāgati (taking refuge) expressed through namaskāra and Shiva-pūjā—such as japa of the Pañcākṣarī “Om Namaḥ Śivāya” and offering bhasma (tripuṇḍra) with humility rather than mere ritual show.