Next Verse

Shloka 1

स्वप्नवर्णनपूर्वकं संक्षेपशिवचरितवर्णनम् / Dream-Portents and a Concise Account of Śiva’s Career

नारद उवाच । विधे तात त्वया शैववर प्राज्ञाद्भुता कथा । वर्णिता करुणां कृत्वा प्रीतिर्मे वर्द्धिताधिकम्

nārada uvāca | vidhe tāta tvayā śaivavara prājñādbhutā kathā | varṇitā karuṇāṃ kṛtvā prītirme varddhitādhikam

นารทกล่าวว่า “โอ้พระวิธาตา (พรหมา) บิดาผู้เป็นที่รัก ด้วยความกรุณาท่านได้เล่าเรื่องอันประเสริฐและน่าอัศจรรย์ ซึ่งเปี่ยมด้วยปรีชาญาณแห่งไศวะให้ข้าพเจ้าฟัง ครั้นได้สดับแล้ว ภักติและความเคารพด้วยรักของข้าพเจ้าก็ยิ่งทวีขึ้น”

नारदःNārada
नारदः:
Karta (कर्ता) — वक्ता
TypeNoun
Rootनारद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect/लिट्), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
विधेO Brahmā (Vidhe)
विधे:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootविधि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन
तातO dear sir / father
तात:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootतात (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन
त्वयाby you
त्वया:
Kartr̥ (कर्ता) — agent (instrumental in passive)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formमध्यमपुरुष-सर्वनाम, तृतीया, एकवचन
शैववरexcellent and Śaiva
शैववर:
Karta (कर्ता) — qualifier (of kathā)
TypeAdjective
Rootशैव + वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; (कथा) इति विशेषणम्
प्राज्ञ-अद्भुताwise and wonderful
प्राज्ञ-अद्भुता:
Karta (कर्ता) — qualifier (of kathā)
TypeAdjective
Rootप्राज्ञ + अद्भुत (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; (कथा) इति विशेषणम्
कथाstory / account
कथा:
Karta (कर्ता) — subject (of ‘was described’)
TypeNoun
Rootकथा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
वर्णिताwas described
वर्णिता:
Kriyā (क्रिया) — participial predicate
TypeVerb
Rootवर्ण् (धातु) + क्त (क्तप्रत्यय) → वर्णित (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle/क्त), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; (कथा) इति सह
करुणाम्compassion
करुणाम्:
Karma (कर्म) — object (of ‘having done/shown’)
TypeNoun
Rootकरुणा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
कृत्वाhaving done / having shown
कृत्वा:
Kriyā (क्रिया) — prior action
TypeVerb
Rootकृ (धातु) + क्त्वा (क्त्वान्त कृदन्त)
Formक्त्वान्त-अव्ययकृदन्त (gerund), पूर्वकालिक क्रिया
प्रीतिःaffection / joy
प्रीतिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootप्रीति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
मेmy
मे:
Sambandha (सम्बन्ध) — possessor
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन
वर्द्धिताwas increased
वर्द्धिता:
Kriyā (क्रिया) — participial predicate
TypeVerb
Rootवृध् (धातु) + क्त (क्तप्रत्यय) → वर्द्धित (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle/क्त), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; (प्रीतिः) इति सह
अधिकम्greatly / more
अधिकम्:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootअधिक (प्रातिपदिक)
Formक्रियाविशेषणरूपेण (adverbial accusative/avyayavat)

Narada

Tattva Level: pashu

B
Brahma
S
Shiva
N
Narada

FAQs

It teaches that Śaiva kathā heard from a compassionate, realized teacher awakens and intensifies prīti—devotional love—leading the seeker toward Shiva-bhakti and inner purification.

By affirming that Śaiva narratives increase devotion, it supports Saguna upāsanā—loving worship of Lord Shiva (including Linga-worship)—as a valid and powerful path for the heart to mature toward realization.

Śravaṇa (devotional listening) of Shiva Purana kathā is implied; as a takeaway, one may pair it with daily japa of the Pañcākṣarī mantra “Om Namaḥ Śivāya” to stabilize the growing devotion.