Shloka 45
पार्वतीजन्मवर्णनम् / Description of Pārvatī’s Birth
त्वमाद्या सर्वशक्तीनां त्रिलोकजननी शिवे । शिवप्रिया सदा देवी सर्वदेवस्तुता परा
tvamādyā sarvaśaktīnāṃ trilokajananī śive | śivapriyā sadā devī sarvadevastutā parā
โอ้พระศิวา พระองค์ทรงเป็นปฐมแห่งสรรพศักติ เป็นพระมารดาผู้ให้กำเนิดไตรโลก พระองค์ทรงเป็นที่รักของพระศิวะเสมอ เป็นเทวีผู้เป็นนิตย์ เป็นปรมะ และเป็นที่สรรเสริญของเทพทั้งปวง।
Lord Shiva
Tattva Level: pati
Shiva Form: Umāpati
Mantra: त्वमाद्या सर्वशक्तीनां त्रिलोकजननी शिवे । शिवप्रिया सदा देवी सर्वदेवस्तुता परा
Type: stotra
Shakti Form: Umā
Role: creative
Offering: pushpa
FAQs
It affirms Parvati as Ādyā-Śakti—the primordial divine power—through whom the cosmos is manifested, while remaining inseparably united with Śiva; devotion to Shiva-Shakti is presented as a complete path of grace and liberation in Shaiva understanding.
In Linga worship, Śiva is adored as the supreme Lord (Pati) and Parvati as His ever-present power (Śakti); this verse supports Saguna devotion by honoring the divine couple as the accessible, worship-worthy form through whom blessings and spiritual fulfillment arise.
Practice Shiva-Shakti bhakti: worship the Śiva-liṅga with devotion while mentally offering reverence to Devī as Ādyā-Śakti, and accompany it with japa of the Pañcākṣarī mantra ("Om Namaḥ Śivāya") as a steady daily discipline.