Shloka 7
वैवाहिकानुष्ठानसमापनं दानप्रशंसा च / Completion of Wedding Rites and Praise of Gifts
Dāna
इत्थं निवृत्ते विधिवद्याज्ञे वैवाहिके शिवः । ब्रह्मणे पूर्णपात्रं मे ददौ लोककृते प्रभुः
itthaṃ nivṛtte vidhivadyājñe vaivāhike śivaḥ | brahmaṇe pūrṇapātraṃ me dadau lokakṛte prabhuḥ
ครั้นยัญพิธีอภิเษกสมรสสำเร็จตามแบบแผนแล้ว พระศิวะผู้เป็นเจ้า ผู้ทรงกระทำเพื่อเกื้อกูลแก่โลก ได้มอบแก่พระพรหมแทนเรา เป็นภาชนะที่เต็มบริบูรณ์ดุจทานบูชา
Suta Goswami
Tattva Level: pati
Shiva Form: Mahādeva
Offering: naivedya
FAQs
It presents Śiva as loka-kṛt—one who acts for the welfare of all beings—showing that even divine līlā is aligned with dharma: rites done with proper vidhi culminate in dāna (sacred gifting), which purifies intention and supports cosmic order.
Though the scene is the divine marriage, the focus is Saguna Śiva as the gracious Lord who receives and completes ritual action and then sanctifies it through offering and gifting—mirroring how devotees worship the Liṅga with upacāras and conclude with prasāda and dāna as an extension of Śiva’s grace.
The verse points to completing worship properly (vidhivat) and sealing it with dāna/offerings; a practical takeaway is to conclude Śiva-pūjā or Mahāśivarātri vrata with a humble donation and distribution of prasāda while maintaining japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”).