Previous Verse
Next Verse

Shloka 28

अनरण्यसुता–पिप्पलादचरितम् / The Episode of Anaraṇya’s Daughter and Sage Pippalāda

स्वयं प्रदाता सर्वेभ्यः सुखदुःखवरान्क्षमः । सम्पदं विपदं यो हि नमस्तस्मै शिवाय हि

svayaṃ pradātā sarvebhyaḥ sukhaduḥkhavarānkṣamaḥ | sampadaṃ vipadaṃ yo hi namastasmai śivāya hi

ขอนอบน้อมแด่พระศิวะนั้น—ผู้ทรงเป็นผู้ประทานแก่สรรพสัตว์ด้วยพระองค์เอง ผู้ทรงสามารถประทานพรเป็นสุขและทุกข์ และผู้ทรงแจกจ่ายทั้งความรุ่งเรืองและความวิบัติอย่างแท้จริง

स्वयम्by himself
स्वयम्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootस्वयम् (अव्यय)
Formअव्यय (adverb)
प्रदाताgiver
प्रदाता:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootप्र-दा (धातु)
Formकृदन्त (तृच्/कर्तृवाचक -tṛ), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘प्र-दा’
सर्वेभ्यःto all
सर्वेभ्यः:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootसर्व (सर्वनाम/प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (सामान्य), चतुर्थी/पञ्चमी (4th/5th), बहुवचन; अत्र दान-सम्प्रदानार्थे चतुर्थी
सुख-दुःख-वरान्boons of pleasure and pain
सुख-दुःख-वरान्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसुख (प्रातिपदिक) + दुःख (प्रातिपदिक) + वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन; इतरेतर-द्वन्द्वः (सुखं च दुःखं च) + वराः (boons)
क्षमःable/capable
क्षमः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootक्षम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषणम् (समर्थः)
सम्पदम्prosperity
सम्पदम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसम्पद् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
विपदम्adversity
विपदम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootविपद् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
यःwho
यः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सम्बन्ध-सर्वनाम
हिindeed
हि:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (particle)
नमःsalutation
नमः:
Sambandha (सम्बन्ध/सम्बोधनार्थ)
TypeIndeclinable
Rootनमस् (प्रातिपदिक)
Formअव्यय (indeclinable interjection); नमः-शब्दः
तस्मैto him
तस्मै:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (4th/चतुर्थी), एकवचन
शिवायto Śiva
शिवाय:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी, एकवचन
हिindeed
हि:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (particle)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Mantra: स्वयं प्रदाता सर्वेभ्यः सुखदुःखवरान्क्षमः । सम्पदं विपदं यो हि नमस्तस्मै शिवाय हि

Type: stotra

S
Shiva

FAQs

It teaches that Śiva’s lordship includes administering both pleasant and painful results; in Shaiva Siddhanta this is understood as His governance of karma and His grace guiding the soul toward maturity and liberation.

In Linga/Saguna worship, the devotee surrenders outcomes to Śiva, recognizing Him as the ultimate dispenser of life’s gains and losses; the verse supports steadfast bhakti regardless of changing circumstances.

Practice Panchākṣarī japa (“Om Namaḥ Śivāya”) with equanimity, offering both success and hardship to Śiva; optionally reinforce this attitude with Tripuṇḍra (bhasma) and daily Śiva-pūjā.