Shloka 39
सत्यप्रतिज्ञा-तपःसंवादः
Pārvatī’s Vow of Truth and the Dialogue on Her Tapas
ब्रह्मोवाच । इत्येवं वचनं श्रुत्वा तस्य विप्रस्य पार्वती । उवाच क्रुद्धमनसा शिवनिन्दापरं द्विजम्
brahmovāca | ityevaṃ vacanaṃ śrutvā tasya viprasya pārvatī | uvāca kruddhamanasā śivanindāparaṃ dvijam
พระพรหมตรัสว่า—เมื่อปารวตีได้ฟังถ้อยคำของพราหมณ์ผู้นั้นแล้ว จิตของนางลุกโชนด้วยโทสะอันชอบธรรม จึงกล่าวกับทวิชะผู้มุ่งหมิ่นพระศิวะ
Brahma
Tattva Level: pasha
Shiva Form: Mahādeva
Shakti Form: Pārvatī
Role: protective
FAQs
The verse highlights a core Shaiva ethic: speech and attitude toward Śiva reveal one’s inner orientation (bhakti vs. ego). Pārvatī’s anger is dharmic—protecting reverence for the Pati (Lord) and opposing contempt that blocks grace and liberation.
Reviling Śiva undermines Saguna devotion expressed through Linga-pūjā, mantra, and ritual. The narrative frames Śiva-bhakti as the proper approach to the accessible, compassionate Lord who accepts worship through form (liṅga) while remaining transcendent.
A practical takeaway is to cultivate reverent speech and steady bhakti through japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) and regular Linga worship; these disciplines purify the tendency toward criticism and align the mind with Śiva.