Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 50
देवदैत्यसामान्ययुद्धवर्णनम् — Description of the General Battle Between Devas and Daityas
पुनश्चोत्थाय दैत्येन्द्रस्तारकोऽसुरनायकः । चिच्छेद त्वरितं चक्रं स्वशक्त्यातिबलान्वितः
punaścotthāya daityendrastārako'suranāyakaḥ | ciccheda tvaritaṃ cakraṃ svaśaktyātibalānvitaḥ
แล้วจอมแห่งไทตยะ ‘ตารกะ’ ผู้นำอสูร ลุกขึ้นอีกครั้ง ด้วยกำลังแห่งฤทธิ์ของตนที่ยิ่งยวด จึงฉับพลันฟันตัดจักรนั้นขาด
Suta Goswami
Tattva Level: pasha
Shiva Form: Mahādeva
FAQs
It highlights that raw, self-driven power (asuric strength rooted in ego) can temporarily overpower even divine instruments, but it cannot ultimately prevail against Shiva’s ordained purpose—true victory belongs to dharma and grace, not pride.
The narrative sets the stage for Shiva’s saguna intervention through his son Skanda/Kumāra: when cosmic order is threatened, devotion to Shiva (often centered on the Linga) becomes the refuge that restores balance beyond mere martial force.
A practical takeaway is to counter “asuric” tendencies (anger, pride) with japa of the Pañcākṣarī—“Om Namaḥ Śivāya”—and steadying disciplines like applying tripuṇḍra-bhasma and maintaining humility and restraint.