Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 30

गणेशविवाहोत्सवः तथा सिद्धि-बुद्धि-सन्तानवर्णनम् | Gaṇeśa’s Wedding Festival and the Progeny of Siddhi & Buddhi

कार्तिक्यां कृत्तिकासंगे कुर्याद्यः स्वामिदर्शनम् । तस्य पापं दहेत्सर्वं चित्तेप्सित फलं लभेत्

kārtikyāṃ kṛttikāsaṃge kuryādyaḥ svāmidarśanam | tasya pāpaṃ dahetsarvaṃ cittepsita phalaṃ labhet

ผู้ใดในกาลการ์ตติกี ณ สังโยคอันเป็นมงคลแห่งหมู่กฤตติกา ได้เฝ้าดาร์ศนะพระสวามี (พระศิวะ) บาปทั้งปวงของผู้นั้นย่อมมอดไหม้ และย่อมได้ผลอันใจปรารถนา.

कार्तिक्यांon (the day of) Kārtikī
कार्तिक्यां:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootकार्तिकी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/सप्तमी), एकवचन; काल/पर्व-निर्देशे अधिकरणम्
कृत्तिका-सङ्गेin the association/assembly of the Kṛttikās
कृत्तिका-सङ्गे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootकृत्तिका (प्रातिपदिक) + सङ्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (कृत्तिकानां सङ्गः)
कुर्यात्should do / should perform
कुर्यात्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/विधिलिङ्), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन
यःwho (he who)
यः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/प्रथमा), एकवचन; सम्बन्ध-सूचकः (relative pronoun)
स्वामि-दर्शनम्the sight/vision of the Lord
स्वामि-दर्शनम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootस्वामिन् (प्रातिपदिक) + दर्शन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/द्वितीया), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (स्वामिनः दर्शनम्)
तस्यof him
तस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/षष्ठी), एकवचन
पापम्sin
पापम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपाप (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
दहेत्should burn/destroy
दहेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootदह् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन
सर्वम्all
सर्वम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् (qualifier) पापम्-इति
चित्त-ईप्सितम्desired in the mind
चित्त-ईप्सितम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootचित्त (प्रातिपदिक) + ईप्सित (कृदन्त-प्रातिपदिक; √आप्/ईप्स्)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (चित्तस्य ईप्सितम् = desired by the mind)
फलम्fruit/result
फलम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootफल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
लभेत्should obtain
लभेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootलभ् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), आत्मनेपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन

Sūta Gosvāmin (narrating Shiva Purana teachings to the sages at Naimiṣāraṇya)

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Umāpati

Sthala Purana: Not tied here to a specific Jyotirliṅga; the verse teaches a time-based vrata/darśana-phala: on Kārttikī with Kṛttikā-saṅga, Śiva-darśana burns pāpa and grants desired fruits.

Significance: Darśana of Śiva at the Kārttikī–Kṛttikā conjunction is said to incinerate sins (pāpa-dāha) and fulfill heartfelt aims—typical purāṇic framing of intensified anugraha at auspicious time-nakṣatra junctions.

Role: liberating

Offering: pushpa

S
Shiva
K
Krittikas

FAQs

It teaches that sincere Śiva-darśana performed in a sacred time (Kārttika, linked with the Kṛttikās) becomes a grace-filled act: pāpa is ‘burned’ and the devotee gains innerly desired results, emphasizing bhakti supported by auspicious observance.

‘Svāmi-darśana’ is commonly fulfilled through temple worship and Liṅga-darśana—meeting Saguna Śiva through form and rite—by which the devotee’s impurities are purified and blessings manifest, aligning outer darśana with inner surrender.

Perform Śiva-darśana in Kārttika (especially on/near Kṛttikā), with simple upacāras—lamp offering, water/abhiṣeka, japa of the Pañcākṣarī (Om Namaḥ Śivāya)—and maintain purity (bhasma/tripuṇḍra and rudrākṣa may be adopted as supportive disciplines).