Shloka 23
अत्रीश्वरमाहात्म्यवर्णनम् (Atrīśvara-māhātmya-varṇanam) — “Account of the Greatness of Atrīśvara”
निवेद्यते मया चेद्वै तदोत्कर्षो भवेन्मम । निवेद्यते यदा नैव व्रतभङ्गो भवेन्मम
nivedyate mayā cedvai tadotkarṣo bhavenmama | nivedyate yadā naiva vratabhaṅgo bhavenmama
หากข้าพเจ้าถวายบูชาโดยพิธีแล้ว นั่นย่อมเป็นความยกระดับทางจิตวิญญาณของข้าพเจ้า แต่หากมิได้ถวายเลย ปฏิญาณพรตของข้าพเจ้าก็มิได้ขาด
Suta Goswami (narrating the Kotirudra Samhita teaching on Jyotirlinga-related vrata observance to the sages at Naimisharanya)
Tattva Level: pashu
Shiva Form: Paśupatinātha
FAQs
The verse emphasizes intention and dedication: consciously offering one’s act to Shiva increases merit (utkarsha), while the absence of an offering does not automatically invalidate the vow—highlighting inner devotion over mere technicality.
In Linga/Saguna Shiva worship, nivedana (formal dedication/offerings) is a key limb of bhakti. This verse teaches that offering enhances the fruit of worship, yet the vow’s integrity rests on sincere observance rather than only ritual declaration.
Practice sankalpa and nivedana: mentally dedicate the vrata and its fruits to Lord Shiva (often alongside japa of “Om Namaḥ Śivāya”), understanding that devotion strengthens merit even when external offering steps are minimal.