Shloka 46
Kāmarūpeśvara’s Trial and Śiva’s Hidden Protection (कামरूपेश्वर-रक्षा-प्रसङ्गः)
भीमस्यैव च किं भस्म न ज्ञातं केनचित्तदा । परिवारयुतो दग्धो नाम न श्रूयते क्वचित्
bhīmasyaiva ca kiṃ bhasma na jñātaṃ kenacittadā | parivārayuto dagdho nāma na śrūyate kvacit
ครั้งนั้นไม่มีผู้ใดรู้เลยว่าภีมเป็นเช่นไร—แม้เถ้าถ่านยังเหลืออยู่หรือไม่ก็ไม่ทราบ และไม่เคยได้ยินที่ใดว่าเขาถูกเผาตายพร้อมบริวารของตน
Suta Goswami
Tattva Level: pashu
Shiva Form: Bhairava
FAQs
The verse underscores the uncertainty and insignificance of worldly power when opposed to Dharma and Śiva’s higher order—egoistic might can vanish without trace, while devotion to Pati (Śiva) is the stable refuge for the bound soul (paśu).
In Kotirudra narratives centered on Jyotirliṅgas, the Lord’s Saguna presence as the Liṅga protects devotees and restrains adharma; the disappearance of a tyrant-like figure highlights that Śiva, approached through Liṅga worship, is the decisive sovereign of karma and grace.
A practical takeaway is to adopt Śiva-oriented daily sādhana—wearing Tripuṇḍra with bhasma, repeating the Pañcākṣarī mantra (Om Namaḥ Śivāya), and cultivating humility—so one’s life is anchored in devotion rather than pride.