Shloka 25
Kāmarūpeśvara’s Trial and Śiva’s Hidden Protection (कামरूपेश्वर-रक्षा-प्रसङ्गः)
सूत उवाच । एवं वचस्तदा श्रुत्वा तस्य राज्ञश्शिवात्मनः । तं प्रहस्य द्रुतं भीमो भूपतिं राक्षसोऽब्रवीत्
sūta uvāca | evaṃ vacastadā śrutvā tasya rājñaśśivātmanaḥ | taṃ prahasya drutaṃ bhīmo bhūpatiṃ rākṣaso'bravīt
สูตกล่าวว่า ครั้นได้ฟังถ้อยคำของพระราชาผู้มีจิตแนบแน่นในพระศิวะแล้ว รากษสภีมหัวเราะเยาะ และรีบกล่าวกับพระภูปติ
Suta Goswami
Tattva Level: pashu
FAQs
The verse contrasts a śivātmā king—one whose inner identity is anchored in devotion to Śiva—with a rākṣasa who responds with ridicule, showing that true bhakti remains steady even when confronted by hostility or mockery.
By calling the king śivātmā, the text emphasizes Saguna Śiva-bhakti as an inwardly assimilated refuge—devotion is not merely external ritual but a lived orientation that prepares the devotee to face adversity while holding to Śiva (often expressed through Linga worship in Kotirudra contexts).
The practical takeaway is steadfast smaraṇa (remembrance) of Śiva—supported by japa of the Pañcākṣarī “Om Namaḥ Śivāya”; if one follows Shaiva practice, this can be paired with Tripuṇḍra (bhasma) and rudrākṣa as aids to unwavering focus during fear or conflict.