Previous Verse
Next Verse

Shloka 14

अवंतीस्थ-ब्राह्मणकथा तथा तृतीय-ज्योतिर्लिङ्गोपाख्यान-प्रस्तावना

Avanti Brahmin Narrative and Prelude to the Third Jyotirliṅga

पर्वते रत्नमाले च दूषणाख्यो महासुरः । बलवान्दैत्यराजश्च धर्मद्वेषी निरन्तरम्

parvate ratnamāle ca dūṣaṇākhyo mahāsuraḥ | balavāndaityarājaśca dharmadveṣī nirantaram

บนภูเขารัตนมาลามีมหาอสูรนามว่า ทูษณะ อาศัยอยู่; เขาเข้มแข็ง เป็นราชาแห่งไทตยะ และเกลียดชังธรรมะอยู่มิรู้คลาย.

पर्वतेon/in the mountain
पर्वते:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootparvata (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), सप्तमी (7th/Locative), एकवचन (Singular)
रत्नमाले(named) Ratnamālā
रत्नमाले:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootratnamālā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), सप्तमी (7th/Locative), एकवचन (Singular)
and
:
Sambandha (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक (conjunction)
दूषणाख्यःnamed Dūṣaṇa
दूषणाख्यः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootdūṣaṇa + ākhya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular); बहुव्रीहि (दूषण इति आख्या यस्य सः)
महासुरःa great demon
महासुरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmahā + asura (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारय (महान् असुरः)
बलवान्powerful
बलवान्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootbalavat (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण
दैत्यराजःking of the Daityas
दैत्यराजः:
Karta (कर्ता; apposition)
TypeNoun
Rootdaitya + rāja (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुष (दैत्यानां राजा)
and
:
Sambandha (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक
धर्मद्वेषीhating dharma
धर्मद्वेषी:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootdharma + dveṣin (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुष (धर्मं द्वेष्टि इति)
निरन्तरम्constantly
निरन्तरम्:
Sambandha (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootnirantara (अव्ययवत्/प्रातिपदिक)
Formअव्यय; काल/रीति-अर्थे (adverb: ‘constantly’)

Suta Goswami

Tattva Level: pasha

Shiva Form: Bhairava

D
Dushana
R
Ratnamala Mountain
D
Daityas
D
Dharma

FAQs

It introduces the archetype of the dharma-dveṣī (one who hates righteousness), setting the moral-spiritual contrast by which Shiva’s grace and the restoration of dharma become intelligible in the narrative.

In Kotirudrasaṃhitā, asuric hostility to dharma typically becomes the backdrop for turning toward Saguna Shiva—worship of the Linga as the accessible form through which Shiva protects devotees and re-establishes sacred order.

The implied takeaway is to strengthen dharma through Shiva-upāsanā—regular japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) and disciplined conduct, which counteracts the inner tendency toward dharma-dveṣa.