Previous Verse
Next Verse

Shloka 20

अद्वैतशैवसिद्धान्ते पुरुष-प्रकृति-विचारः

Puruṣa–Prakṛti Analysis in Advaita Śaiva Doctrine

बिन्दुनादौ तु विज्ञेयौ सर्वतत्त्वार्थकावुभौ । तत्रत्या देवतायाश्च ता मुने शृणु साम्प्रतम्

bindunādau tu vijñeyau sarvatattvārthakāvubhau | tatratyā devatāyāśca tā mune śṛṇu sāmpratam

พึงรู้แน่ว่า “บินทุ” และ “นาทะ”—ทั้งสอง—เป็นนัยแห่งความหมายของตัตตวะทั้งปวง และบัดนี้ โอ้มุนี จงฟังเรากล่าวถึงเหล่าเทวะผู้สถิตอยู่ในภาวะแห่งบินทุ-นาทะนั้น

बिन्दुbindu (dot/seed-point)
बिन्दु:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootबिन्दु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), द्विवचन (समुच्चयार्थे)
नादौnāda (sound)
नादौ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनाद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), द्विवचन; ‘बिन्दु-नादौ’ = two items
तुbut / indeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle/निपात), अव्यय
विज्ञेयौto be known
विज्ञेयौ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootवि + ज्ञा (धातु) → विज्ञेय (कृदन्त)
Formभविष्यत्कर्तव्यतार्थक कृदन्त (gerundive/तव्यत्-प्रत्ययार्थ), पुंलिङ्ग, प्रथमा, द्विवचन; ‘to be known’
सर्वतत्त्वार्थकौsignifying all principles
सर्वतत्त्वार्थकौ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व + तत्त्व + अर्थक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, द्विवचन; बहुपद-तत्पुरुषः (‘having the meaning of all tattvas’)
उभौboth
उभौ:
Karta (कर्ता)
TypePronoun
Rootउभ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, द्विवचन (dual pronoun)
तत्रत्याःsituated there
तत्रत्याः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootतत्रत्य (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; ‘there (tatra) + tyap’ = ‘belonging there’
देवतायाःof the deity
देवतायाः:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootदेवता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
ताःthose (f.)
ताः:
Karma (कर्म)
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम/प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), बहुवचन
मुनेO sage
मुने:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/सम्बोधन), एकवचन
शृणुhear
शृणु:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट् (Imperative/लोट्), मध्यमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
साम्प्रतम्now / at present
साम्प्रतम्:
Kāla (काल)
TypeIndeclinable
Rootसाम्प्रतम् (अव्यय)
Formकालवाचक अव्यय (adverb of time)

Lord Shiva (in a philosophical instruction within the Kailasha Samhita)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Shakti Form: Lalitā

Role: creative

Cosmic Event: Mantra-cosmogenesis: emergence of tattvas from bindu-nāda (subtle creation schema).

FAQs

It presents Bindu (seed-point) and Nāda (primordial sound) as the subtle summary of all tattvas, indicating that the entire cosmos and its principles are comprehended and transcended by realizing Shiva as the source and support of vibration and consciousness.

The Linga is revered as the sign of the formless (nirguṇa) Pati appearing as an accessible focus (saguṇa-upāsanā). Bindu-Nāda points to the inner, subtle ‘mark’ of Shiva—sound and seed—from which form and worship-forms arise and into which they resolve.

It supports mantra-japa and inner listening (nāda-anusandhāna): steady repetition of Shiva-mantra (especially the Panchakshara) with contemplation of the subtle sound-current and the seed-point of awareness, as a yogic aid toward Shiva-realization.