Dashati 8
Aindra Soma-invocation: pressing and offering Soma to Indra as the cosmic power who releases and impels blessings
Indra
Exultant forceful and expansive—celebratory of Indra’s might with a clear ritual ‘forward-driving’ energy
Rishi attribution is not provided in the input; the diction and themes are consistent with mainstream Rigvedic Aindra/Agni praise used for Sāman adaptation rather than a uniquely identifiable family signature.
ธีมโสมอัยนทระ: คั้นและถวายโสมแด่อินทระ ผู้เป็นพลังจักรวาลผู้ปลดปล่อยและผลักดันพรทั้งหลายให้มาถึงผู้บูชา โสมเป็นน้ำผึ้งหวาน (มธุ) กระตุ้นความเอื้อเฟื้อของอินทระ (ราธางสิ) อินทระทรงอธิปไตยเหนือสากล—ขยายฟ้าและดิน ทำให้สุริยะส่องแสง และค้ำจุนโลกทั้งปวง พิธีสำเร็จด้วยวาจาสรรเสริญและการบูชาที่ประสานกัน (คิระห์ + ยัชญาสะห์) โดยอัคนีผู้สว่างไสวและปรากฏแก่ตาเป็นสื่อกลางรับและส่งบทสรรเสริญกับเครื่องบูชา เพื่อให้ได้ความเกื้อกูล (อูติ)
Mantras
Mantra 1
अच्छा नः शीरशोचिषं गिरो यन्तु दर्शतम् अच्छा यज्ञासो नमसा पुरूवसुं पुरुप्रशस्तमूतये
ขอให้บทสรรเสริญของเรา (giraḥ) มายังที่นี้ ไปสู่ผู้เปล่งประกายเจิดจ้า ผู้ปรากฏแก่ตา (darśatam) คืออัคนี; ขอให้พิธีบูชาของเรา (yajñāsaḥ) ด้วยความนอบน้อม (namasā) เข้าใกล้ผู้มั่งคั่ง (purūvasu) ผู้ได้รับการสรรเสริญมาก (purupraśasta) เพื่อการเกื้อกูลเรา (ūtaye).
Mantra 2
इन्द्रो मह्ना रोदसी पप्रथच्छव इन्द्रः सूर्यमरोचयत् इन्द्रे ह विश्वा भुवनानि येमिर इन्द्रे सुवानास इन्दवः
อินทรา ด้วยมหิทธิฤทธิ์อันยิ่งใหญ่ ทรงแผ่ขยายฟ้าและดินด้วยเดชานุภาพ; อินทราทรงทำให้สุริยะส่องประกาย; แท้จริง โลกทั้งปวงตั้งมั่นอยู่ในอินทรา; และในอินทรานั้นมีหยดโสมะ (Soma) อันไหลริน.
Mantra 3
न ह्याङ्3ग पुरा च न जज्ञे वीरतरस्त्वत् न की राया नैवथा न भन्दना
แท้จริง ทั้งในกาลก่อนและในกาลนี้ ไม่เคยมีวีรบุรุษผู้ใดถือกำเนิดที่กล้าหาญยิ่งกว่าเจ้า; ไม่มีผู้ใดเหนือกว่าเจ้าในทรัพย์สมบัติ ไม่ว่าโดยประการใด และในศึกสงครามก็เช่นกัน.
Frequently Asked Questions
It centers on offering pressed Soma to Indra and praising him as the mighty power who, by accepting Soma, drives blessings toward the worshipper and upholds the cosmos.
Agni is invoked as the visible, altar-present mediator: hymns and sacrifices ‘go to’ him so the offering and praise are properly conveyed, supporting the Indra-invocation.
The verses link Indra’s world-ordering deeds (expanding heaven and earth, making the sun shine, stabilizing the worlds) with his sustaining presence in the sacrifice, where Soma-juices are pressed specifically for him.