Mantra 7
Soma Pavamāna’s self-purification as radiant, bull-like power that upholds ṛta/dharma and advances to Indra’s appointed share
अर्षा सोम द्युमत्तमो ऽभि द्रोणानि रोरुवत् सीदन्योनौ योनेष्वा
arṣā soma dyumattamo 'bhi droṇāni roruvat sīdanyonau yoneṣvā
árṣā2 soma2 dyumáttamo2 'bhí2 droṇā́ni2 róruvat2 sī́da2 anyónau2 yóneṣvā́2
จงไหลมาเถิด โสมะ (Soma) ผู้รุ่งเรืองยิ่ง; คำรามกึกก้องเมื่อเคลื่อนไป จงหลั่งลงสู่ภาชนะ droṇa; จงนั่งลงในที่รองรับ ในครรภ์ทั้งหลาย (yoni) ที่จัดไว้เพื่อท่าน.
arṣa | soma | dyumat-tamaḥ | abhi | droṇāni | roruvat | sīda | anyonau | yoneṣu | ā
Pavamana-sāman (generic; specific tune not stated in input)
{ "prastava": "(Prelude stobhas preparing a ‘surge’ into arṣā)", "udgitha": "arṣā soma dyumattamo 'bhi droṇāni roruvat", "pratihara": "(Response aligning with the ‘abhi droṇāni’ cadence)", "upadrava": "sīda anyonau", "nidhana": "yoneṣvā", "structure_notes": "Semantic arc fits sāman structure: movement (udgītha) → seating (upadrava) → final placement (nidhana) with a held final vowel.", "singer_assignments": "Prastotṛ: prastāva; Udgātṛ: udgītha + upadrava; Pratihartṛ: pratihāra; all: nidhana." }
{ "gloss_summary": "droṇa is the Soma trough/vat for collection/distribution; yoni (‘womb’) denotes ritual containers (droṇa, grahas, seats) where Soma is stationed; ‘sīda’ is technical—Soma is to ‘sit’ for offering.", "ritual_interpretation": "Directs Soma’s movement into the correct vessels and its stable placement before libations.", "theological_insight": "Ritual order is the womb of divine efficacy: Soma’s brilliance becomes beneficent only when ‘seated’ in dharma-formed receptacles.", "etymology_highlights": "yoni as ‘source/womb’ extended to ‘ritual matrix’; sīda (√sad) ‘sit’ as liturgical stationing." }