Sukta 79

Mantra 1

अयं कृत्नुरगृभीतो विश्वजिदुद्भिदित्सोमः । ऋषिर्विप्रः काव्येन ॥

โสมะองค์นี้ บริบูรณ์ในกิจการงาน มิถูกยึดด้วยข้อจำกัดใด ๆ; เป็นผู้ชนะทั่วสรรพสิ่ง และเป็นผู้ผ่าทะลุสิ่งที่ปิดกั้นให้เปิดขึ้นสู่เบื้องบน. ด้วยทัศนะศักดิ์สิทธิ์ของกวีผู้ดลใจ (kāvya) เขาจึงเป็นฤๅษี (ṛṣi) เป็นผู้รู้แจ้ง (vipra).

Mantra 2

अभ्यूर्णोति यन्नग्नं भिषक्ति विश्वं यत्तुरम् । प्रेमन्धः ख्यन्निः श्रोणो भूत् ॥

พระองค์ทรงปกคลุมสิ่งที่เปลือยเปล่าและทรงเยียวยา; ทรงทำให้สิ่งที่บาดเจ็บทั้งปวงกลับถูกต้อง และทรงเร่งสิ่งที่รวดเร็วให้ก้าวหน้าไป. ความมืดปรากฏชัดแล้วถูกขับไล่; คนง่อยออกเดินไปอย่างสมบูรณ์.

Mantra 3

त्वं सोम तनूकृद्भ्यो द्वेषोभ्योऽन्यकृतेभ्यः । उरु यन्तासि वरूथम् ॥

โอ้โสมะ สำหรับผู้ที่ก่อรูปกายแห่งวิญญาณ ท่านคือที่กำบังกว้างใหญ่ เป็นปราการคุ้มครองและผู้ชี้นำ เพื่อต้านทานความชิงชังทั้งหลาย และอันตรายที่ผู้อื่นก่อขึ้น.

Mantra 4

त्वं चित्ती तव दक्षैर्दिव आ पृथिव्या ऋजीषिन् । यावीरघस्य चिद्द्वेषः ॥

ท่านเป็นผู้รู้จำแนกด้วยพลังทั้งหลาย (dákṣa) ของท่าน โอผู้ถูกคั้นอย่างแรง (ṛjīṣin); จากฟ้าลงสู่แผ่นดิน ท่านขับไล่แม้ความชังที่เกิดจากบาปและความเท็จให้ห่างไป.

Mantra 5

अर्थिनो यन्ति चेदर्थं गच्छानिद्ददुषो रातिम् । ववृज्युस्तृष्यतः कामम् ॥

เมื่อผู้แสวงหามุ่งไปเพื่ออรรถะ (artha) ของตน เขาย่อมถึงทานของผู้ให้ (rāti); ความใคร่ที่กระหายถูกหันออกจากความขาดแคลน และได้ความอิ่มเอมอันแท้จริง.

Mantra 6

विदद्यत्पूर्व्यं नष्टमुदीमृतायुमीरयत् । प्रेमायुस्तारीदतीर्णम् ॥

เมื่อเขาพบสิ่งซึ่งสูญหายมาแต่ปางก่อน เขายกชูวิญญาณที่เคลื่อนไปตามฤตะ (ṛta) คือความจริงอันเป็นระเบียบ; เขานำชีวิตให้ก้าวหน้า และทำให้ข้ามพ้นสิ่งที่ยังไม่เคยข้ามได้.

Mantra 7

सुशेवो नो मृळयाकुरदृप्तक्रतुरवातः । भवा नः सोम शं हृदे ॥

ข้าแต่โสมะ ขอพระองค์ทรงเป็นผู้เปี่ยมด้วยพระกรุณาและความเมตตาแก่พวกเรา มีเจตจำนงมั่นคงไม่ถูกรบกวน เสด็จมาเป็นความช่วยเหลืออันคุ้มครอง ข้าแต่โสมะ ขอพระองค์ทรงบันดาลความสงบและความหวานชื่นในดวงใจของเรา

Mantra 8

मा नः सोम सं वीविजो मा वि बीभिषथा राजन् । मा नो हार्दि त्विषा वधीः ॥

ข้าแต่โสมะ ผู้เป็นราชาภายในเรา ขออย่ากดทับความเป็นอยู่ของเราจนเกินไป ข้าแต่ราชัน ขออย่าทำให้เราหวาดหวั่นด้วยพลังอันท่วมท้นฉับพลัน ขออย่าฟาดฟันดวงใจของเราด้วยความเรืองแรงอันลุกโชติช่วงของพระองค์

Mantra 9

अव यत्स्वे सधस्थे देवानां दुर्मतीरीक्षे । राजन्नप द्विषः सेध मीढ्वो अप स्रिधः सेध ॥

เมื่อพระองค์ประทับ ณ ที่ประทับของพระองค์เองท่ามกลางเหล่าเทพ แล้วทอดพระเนตรลงมายังความคิดอันคดเคี้ยว ข้าแต่ราชัน ขอทรงขับไล่หมู่ศัตรู และจากผู้ให้ภายในเรา ขอทรงกันออกเสียซึ่งอำนาจที่ขัดขวางและทำร้ายการเคลื่อนไป