Rig Veda 7.35.12: Mandala 7, Sukta 35, Mantra 12
Sukta 7.35
शं नः सत्यस्य पतयो भवन्तु शं नो अर्वन्तः शमु सन्तु गावः । शं न ऋभवः सुकृतः सुहस्ताः शं नो भवन्तु पितरो हवेषु ॥
śáṃ naḥ satyásya pátayo bhavantu śáṃ no árvantaḥ śám u santu gā́vaḥ | śáṃ na ṛ́bhavaḥ su-kṛ́taḥ su-hástāḥ śáṃ no bhavantu pítaro háveṣu ||
ขอความสงบสันติมีแก่เรา: ขอเหล่าเจ้าแห่งสัจจะ (Satya) จงเป็นความสงบสันติ; ขอความสงบสันติมีแก่เรา: ขอเหล่าม้าศึกจงสงบ และขอเหล่าโคแห่งแสง (ลำแสง) จงสงบ. ขอความสงบสันติมีแก่เรา: ขอฤภุ (R̥bhavaḥ) ผู้ทำงานสมบูรณ์และมือชำนาญ จงเป็นความสงบสันติ; ขอความสงบสันติมีแก่เรา: ขอปิตฤ (Pitaraḥ) เหล่าบรรพชน จงเป็นความสงบสันติในคำอัญเชิญของเรา.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.