Sukta 71

Mantra 1

उदु ष्य देवः सविता हिरण्यया बाहू अयंस्त सवनाय सुक्रतुः । घृतेन पाणी अभि प्रुष्णुते मखो युवा सुदक्षो रजसो विधर्मणि ॥

ดูเถิด เทพสวิตฤ (Savitar) ผุดขึ้นเบื้องบน; ด้วยแขนทองคำเขาเหยียดออกเพื่อพิธีคั้น (savana) ผู้มีเจตจำนงอันสว่างไสว. เขาชโลมมือด้วยฆฤตะ (ghṛta); ผู้เยาว์ในฤทธิ์ ผู้ชำนาญยิ่ง เขาสถาปนาธรรมไว้ในห้วงกว้างแห่งโลกทั้งหลาย.

Mantra 2

देवस्य वयं सवितुः सवीमनि श्रेष्ठे स्याम वसुनश्च दावने । यो विश्वस्य द्विपदो यश्चतुष्पदो निवेशने प्रसवे चासि भूमनः ॥

ขอให้พวกเราดำรงอยู่ในแรงดลอันประเสริฐยิ่งของเทพสวิตฤ (Savitar) และได้ร่วมในทานแห่งทรัพย์สมบัติของพระองค์ เพราะพระองค์คือผู้กว้างใหญ่ ผู้กำกับการตั้งถิ่นและการบังเกิด–การส่งออกไปของสรรพสัตว์ทั้งสองเท้าและสี่เท้า

Mantra 3

अदब्धेभिः सवितः पायुभिष्ट्वं शिवेभिरद्य परि पाहि नो गयम् । हिरण्यजिह्वः सुविताय नव्यसे रक्षा माकिर्नो अघशंस ईशत ॥

โอ้สวิตฤ ด้วยผู้พิทักษ์อันไม่อาจลวงได้ของพระองค์ ด้วยความคุ้มครองอันเป็นมงคลของพระองค์ วันนี้ขอจงโอบล้อมและพิทักษ์พลังชีวิตของเรา โอ้ผู้มีลิ้นทอง เพื่อสุวิตะ (suvita) อันใหม่และสว่างไสว ขอทรงคุ้มครองเรา—อย่าให้ผู้ประสงค์ร้ายใดมีอำนาจเหนือเรา

Mantra 4

उदु ष्य देवः सविता दमूना हिरण्यपाणिः प्रतिदोषमस्थात् । अयोहनुर्यजतो मन्द्रजिह्व आ दाशुषे सुवति भूरि वामम् ॥

ดูเถิด เทพสวิตฤ ผู้สถิตในเรือน ได้ผุดขึ้น; ผู้มีหัตถ์ทองยืนอยู่ทุกยามสนธยา ผู้มีขากรรไกรเหล็ก ผู้ควรบูชา ผู้มีลิ้นอันรื่นรมย์ ทรงดลให้แก่ผู้ถวายบูชา และประทานความร่มเย็นอันอุดมยิ่ง

Mantra 5

उदू अयाँ उपवक्तेव बाहू हिरण्यया सविता सुप्रतीका । दिवो रोहांस्यरुहत्पृथिव्या अरीरमत्पतयत्कच्चिदभ्वम् ॥

พระองค์ทรงเหยียดพระกรทั้งสองขึ้นเบื้องบน ดุจผู้กำกับงานผู้เร่งเร้าและชี้นำกิจ; สวิตฤ (Savitṛ) ผู้มีพลังการก่อรูปดุจทองคำ และผู้ปรากฏงามผ่องใส. จากแผ่นดินอันกว้างใหญ่ทรงไต่ขึ้นสู่ทางสูงแห่งสวรรค์; ทรงจัดให้สรรพสิ่งเคลื่อนไปโดยชอบ และทรงโผผ่านความเวิ้งว้างอันลี้ลับได้ด้วย.

Mantra 6

वाममद्य सवितर्वाममु श्वो दिवेदिवे वाममस्मभ्यं सावीः । वामस्य हि क्षयस्य देव भूरेरया धिया वामभाजः स्याम ॥

ขอความดีอันพึงปรารถนาในวันนี้เถิด โอสวิตฤ; ขอความดีอันพึงปรารถนาในวันพรุ่งด้วย. วันแล้ววันเล่า ขอพระองค์ทรงเร่งเร้าให้ความดีอันพึงปรารถนานั้นมาถึงแก่เรา. เพราะในเคหสถานแห่งความรื่นรมย์อันอุดมสมบูรณ์นั้น โอเทพเจ้า ขอให้เราด้วยการก้าวไปแห่งความคิดและเจตจำนงนี้ ได้เป็นผู้มีส่วนร่วมในส่วนแบ่งนั้น.