Sukta 10

Mantra 1

अग्न ओजिष्ठमा भर द्युम्नमस्मभ्यमध्रिगो । प्र नो राया परीणसा रत्सि वाजाय पन्थाम् ॥

โอ อัคนี ผู้ทรงพลังยิ่ง จงนำพลังอันสว่างไสวที่ทรงฤทธิ์ที่สุดมาให้พวกเราเถิด โอ ผู้ไม่อาจหักทำลายได้. ด้วยความมั่งคั่งแห่ง rāyā (ความอุดมของทรัพย์/ภาวะ) และความบริบูรณ์ parīṇasā จงวางทางให้เราเดินหน้า—ทางที่นำไปสู่การได้มาซึ่ง vāja (พลังและชัยชนะ).

Mantra 2

त्वं नो अग्ने अद्भुत क्रत्वा दक्षस्य मंहना । त्वे असुर्यमारुहत्क्राणा मित्रो न यज्ञियः ॥

ท่านนี่เอง โอ อัคนี ผู้พิสดารยิ่ง—พิสดารด้วย krátu (เจตจำนง/ปรีชาการริเริ่ม) และด้วยการประทานอันฉับไวอันอุดมจาก dákṣa (ความชำนาญ/พลังแห่งการกระทำ) ของท่าน. ในท่าน พลัง āsurya (อำนาจแบบอสุระ) ไต่ขึ้นสูง เติบโตขึ้น; ดุจมิตร (Mitra) ท่านเป็นผู้ควรแก่ยัญ (yajñiya) ด้วยความเป็นนายผู้ประสานกลมกลืน.

Mantra 3

त्वं नो अग्न एषां गयं पुष्टिं च वर्धय । ये स्तोमेभिः प्र सूरयो नरो मघान्यानशुः ॥

โอ อัคนี ขอพระองค์ทรงเพิ่มพูนแก่เราซึ่งความชื่นบานแห่งการดำรงอยู่และความอุดมแห่งการเจริญงอกงามของเขาเหล่านั้น—บุรุษผู้สว่างไสว ผู้ชนะทานแห่งมหาผู้ยิ่งใหญ่ด้วยบทสรรเสริญทั้งหลาย

Mantra 4

ये अग्ने चन्द्र ते गिरः शुम्भन्त्यश्वराधसः । शुष्मेभिः शुष्मिणो नरो दिवश्चिद्येषां बृहत्सुकीर्तिर्बोधति त्मना ॥

โอ อัคนี ผู้ใดมีวาจาอันสว่างไสวประดับพระองค์—มั่งคั่งด้วยพลังอันรวดเร็ว; บุรุษผู้ทรงเดชเหล่านั้น ด้วยฤทธิ์เดชของตน ย่อมปลุกเร้าด้วยตนเองซึ่งเกียรติคุณอันใหญ่หลวงและสูงส่ง ประหนึ่งมาจากสวรรค์

Mantra 5

तव त्ये अग्ने अर्चयो भ्राजन्तो यन्ति धृष्णुया । परिज्मानो न विद्युतः स्वानो रथो न वाजयुः ॥

โอ อัคนี เปลวเพลิงของพระองค์เหล่านั้นส่องประกายเคลื่อนไปด้วยการพุ่งทะยานอันกล้าหาญ—ดุจสายฟ้าที่แล่นไกล; คำรามดุจรถศึก แล้วเร่งรุดแสวงหาความบริบูรณ์แห่งพลัง

Mantra 6

नू नो अग्न ऊतये सबाधसश्च रातये । अस्माकासश्च सूरयो विश्वा आशास्तरीषणि ॥

บัดนี้ โอ อัคนี ขอพระองค์ทรงเป็นเพื่อการคุ้มครองช่วยเหลือและเพื่อการประทานแก่เรา และขอให้เหล่าผู้ส่องสว่างของเราพร้อมกับพระองค์ ข้ามพ้นขอบฟ้าแห่งความหวังทั้งปวง ไปสู่ฝั่งอันไกลยิ่งกว่า

Mantra 7

त्वं नो अग्ने अङ्गिरः स्तुतः स्तवान आ भर । होतर्विभ्वासहं रयिं: स्तोतृभ्यः स्तवसे च न उतैधि पृत्सु नो वृधे ॥

โอ อัคนี แห่งอังคิรัส ผู้ได้รับสรรเสริญและถูกสรรเสริญอยู่เสมอ ขอจงนำมาสู่เรา—โอ โหตฤ (Hotṛ) ปุโรหิตแห่งการบูชา—ซึ่งทรัพย์อันพิชิตความกว้างใหญ่ทั้งปวง เพื่อเหล่านักขับสรรเสริญและเพื่อผู้สรรเสริญ และขอพระองค์ทรงเจริญเป็นความเพิ่มพูนแก่เราในท่ามกลางศึกสงครามทั้งหลาย