Rig Veda 4.51.8: Mandala 4, Sukta 51, Mantra 8
Sukta 4.51
ता आ चरन्ति समना पुरस्तात्समानतः समना पप्रथानाः । ऋतस्य देवीः सदसो बुधाना गवां न सर्गा उषसो जरन्ते ॥
tā ā cáranti samanā purástāt samānatáḥ samanā paprathānāḥ | ṛtásya devīḥ sádaso budhānā gavā́ṃ ná sárgā uṣáso jarante ||
นางทั้งหลายเคลื่อนมาอย่างพร้อมเพรียงจากเบื้องหน้าของสรรพสิ่ง ในแบบเดียวกัน แผ่ขยายในกฎเดียวกัน เหล่าเทวีแห่งฤตะ ผู้ตื่นสู่ที่นั่งแห่งจิตสำนึก—อุษัสทั้งหลายหลั่งไหลออกดุจปล่อยฝูงโคคือรัศมี แล้วจึงค่อย ๆ บั่นทอนอำนาจแห่งราตรี
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.