Sukta 59

Mantra 1

मित्रो जनान्यातयति ब्रुवाणो मित्रो दाधार पृथिवीमुत द्याम् । मित्रः कृष्टीरनिमिषाभि चष्टे मित्राय हव्यं घृतवज्जुहोत ॥

มิตราผู้กล่าวถ้อยคำอันเที่ยงตรง ทรงให้หมู่ชนดำเนินไปในครรลองอันถูกต้อง; มิตรา ทรงค้ำจุนแผ่นดินและสวรรค์ด้วย. มิตรา ทรงเพ่งดูเผ่าพันธุ์มนุษย์ด้วยเนตรไม่กะพริบ. จงบูชามิตรา ด้วยเครื่องสังเวยอันอุดมด้วยฆี (เนยใส).

Mantra 2

प्र स मित्र मर्तो अस्तु प्रयस्वान्यस्त आदित्य शिक्षति व्रतेन । न हन्यते न जीयते त्वोतो नैनमंहो अश्नोत्यन्तितो न दूरात् ॥

ขอให้มนุษย์เป็นผู้ก้าวหน้าไปพร้อมมิตรา เป็นผู้มั่งคั่งด้วยการถวายอันชอบธรรม; โอ อาทิตยะ เขาย่อมเรียนรู้และได้รับการฝึกฝนด้วยวรตะ—กฎแห่งความกลมกลืนของท่าน. เมื่อท่านคุ้มครอง เขาย่อมไม่ถูกโค่น ไม่ถูกพิชิต; ความทุกข์เข็ญย่อมไม่แตะต้องเขา ทั้งจากใกล้และจากไกล.

Mantra 3

अनमीवास इळया मदन्तो मितज्ञवो वरिमन्ना पृथिव्याः । आदित्यस्य व्रतमुपक्षियन्तो वयं मित्रस्य सुमतौ स्याम ॥

ขอให้เราปราศจากโรคภายใน ชื่นบานด้วยกระแสสว่างแห่งอิฬา (Iḷā) รู้ประมาณ รำพึงอยู่ในความกว้างใหญ่ซึ่งแผ่ออกจากรากฐานแห่งแผ่นดิน. ดำรงอยู่ในวรตะ (vrata) แห่งอาทิตยะ (Āditya) ขอให้เราอยู่ในสุมัติ (sumati) คือปัญญาอันผาสุกและความคิดอันเที่ยงตรงของมิตร (Mitra).

Mantra 4

अयं मित्रो नमस्यः सुशेवो राजा सुक्षत्रो अजनिष्ट वेधाः । तस्य वयं सुमतौ यज्ञियस्यापि भद्रे सौमनसे स्याम ॥

มิตรองค์นี้ควรแก่การนอบน้อม—ผู้เกื้อกูล ผู้เป็นราชาผู้มีอำนาจปกครองอันดี ผู้จัดสรรด้วยปัญญา บังเกิดมาเพื่อกิจ. ขอให้เราอยู่ในสุมัติแห่งท่านผู้ควรบูชา และอยู่ด้วยในความพร้อมเพรียงแห่งใจอันเป็นมงคลและชื่นบาน.

Mantra 5

महाँ आदित्यो नमसोपसद्यो यातयज्जनो गृणते सुशेवः । तस्मा एतत्पन्यतमाय जुष्टमग्नौ मित्राय हविरा जुहोत ॥

อาทิตยะผู้ยิ่งใหญ่ เข้าถึงได้ด้วยนมัสการ ผู้ชี้นำมนุษย์ให้ไปสู่ทางอันถูกต้อง และกรุณาต่อผู้สรรเสริญ. เพราะฉะนั้น จงเทเครื่องบูชานี้ลงในอัคนี (Agni)—อันควรสรรเสริญยิ่งและเป็นที่โปรดปราน—เพื่อมิตร (Mitra) ผู้ควรชื่นชมยิ่ง.

Mantra 6

मित्रस्य चर्षणीधृतोऽवो देवस्य सानसि । द्युम्नं चित्रश्रवस्तमम् ॥

ขอจงชนะเพื่อเรา ซึ่งความคุ้มครองของมิตระ (Mitra) เทพผู้ทรงค้ำจุนหมู่ชนทั้งหลาย; และขอจงได้มาซึ่งเดียุมนะ (dyumna) อันรุ่งเรือง—ผู้มั่งคั่งยิ่งด้วยเกียรติคุณนานาประการ สว่างไสวให้ได้ยิน และแผ่ไพศาลไปทั่ว.

Mantra 7

अभि यो महिना दिवं मित्रो बभूव सप्रथाः । अभि श्रवोभिः पृथिवीम् ॥

ผู้นั้นด้วยมหิมาแห่งตน ได้เป็นมิตระ (Mitra) แผ่กว้างไปทั่วฟ้า; และด้วยพลังแห่งศฺรวัส (śravas) คือการได้ยินอันดลใจ ก็แผ่กว้างไปทั่วแผ่นดิน.

Mantra 8

मित्राय पञ्च येमिरे जना अभिष्टिशवसे । स देवान्विश्वान्बिभर्ति ॥

ชนทั้งห้าหมู่ผูกเทียมตนเข้ากับมิตระ (Mitra) เพื่อพลังที่นำความช่วยเหลือและชัยชนะ; เขาทรงแบกและค้ำจุนเทพทั้งปวง (พลังศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลาย) ไว้ภายในเอกภาพอันเป็นระเบียบ.

Mantra 9

मित्रो देवेष्वायुषु जनाय वृक्तबर्हिषे । इष इष्टव्रता अकः ॥

มิตระ (Mitra) อยู่ท่ามกลางเหล่าเทพ และในกระแสแห่งชีวิต ย่อมทำการเพื่อมนุษย์ผู้ปูหญ้าศักดิ์สิทธิ์เป็นที่นั่งบูชา (barhis) และเตรียมพื้นพิธีไว้แล้ว; ท่านก่อรูปแรงดลใจแห่งความอุดม (iṣ) แก่ผู้ที่รักษาวรตะ (vrata) อันตนเลือกจนสำเร็จ.