Sukta 38

Mantra 1

अस्मिन्न इन्द्र पृत्सुतौ यशस्वति शिमीवति क्रन्दसि प्राव सातये । यत्र गोषाता धृषितेषु खादिषु विष्वक्पतन्ति दिद्यवो नृषाह्ये ॥

ณ ที่นี้ ข้าแต่อินทระ ในการปะทะอันรุ่งโรจน์นี้ ในเสียงโห่ร้องแห่งศึกอันทรงพลังนี้ ขอพระองค์จงคำรามนำหน้าเพื่อชัยชนะของเรา—ที่ซึ่งเพื่อให้ได้มาซึ่งโคแห่งแสงคือรัศมี ท่ามกลางการบุกกระหน่ำของผู้กล้า ประกายดุจสายฟ้าพุ่งวาบไปทั่วทิศ ในการต่อสู้อันพิชิตมนุษย์ทั้งหลาย.

Mantra 2

स नः क्षुमन्तं सदने व्यूर्णुहि गोअर्णसं रयिमिन्द्र श्रवाय्यम् । स्याम ते जयतः शक्र मेदिनो यथा वयमुश्मसि तद्वसो कृधि ॥

ขอพระองค์ทรงคลี่คลายให้เรา ณ ที่พำนักของเรา ซึ่งความอุดมสมบูรณ์อันเปี่ยมพลัง—ทรัพย์ที่ล้นด้วยรัศมี ข้าแต่อินทระ ทรัพย์อันควรแก่การได้ยินและสรรเสริญ. ข้าแต่ศักระ (Śakra) ขอทรงทำให้เราเป็นสหายแห่งชัยชนะของพระองค์ และให้มีรากฐานกว้างใหญ่มั่นคง; ดังที่เราปรารถนา ขอพระองค์จงบันดาลให้สำเร็จแก่เราเถิด ผู้ประทานวสุ.

Mantra 3

यो नो दास आर्यो वा पुरुष्टुतादेव इन्द्र युधये चिकेतति । अस्माभिष्टे सुषहाः सन्तु शत्रवस्त्वया वयं तान्वनुयाम संगमे ॥

ไม่ว่าเป็นทาสะ (Dāsa) หรืออารยะ (Ārya) ผู้ใดก็ตาม—โอ้ อินทระผู้เป็นที่สรรเสริญยิ่ง—ผู้ไร้เทพในตน หากคิดจะทำศึกกับเรา; ขอให้ความเป็นศัตรูของเขานั้นท่านทรงรับไว้แทนเราได้โดยง่าย และขอให้เราทั้งหลายร่วมกับท่าน มีชัยเหนือเขาในยามปะทะศึกเถิด

Mantra 4

यो दभ्रेभिर्हव्यो यश्च भूरिभिर्यो अभीके वरिवोविन्नृषाह्ये । तं विखादे सस्निमद्य श्रुतं नरमर्वाञ्चमिन्द्रमवसे करामहे ॥

พระองค์ผู้ควรถูกอัญเชิญได้ทั้งด้วยน้อยและด้วยมาก ผู้สถิตใกล้และรู้ความกว้างแห่งหนทางในศึกที่พิชิตหมู่มนุษย์—วันนี้เราขออัญเชิญวีรบุรุษผู้เร่งเร้าให้พุ่งไป ผู้เลื่องลือแล้วนั้น คืออินทระ ให้เข้ามาใกล้เราเพื่อเกื้อกูล

Mantra 5

स्ववृजं हि त्वामहमिन्द्र शुश्रवानानुदं वृषभ रध्रचोदनम् । प्र मुञ्चस्व परि कुत्सादिहा गहि किमु त्वावान्मुष्कयोर्बद्ध आसते ॥

เพราะข้าพเจ้าได้ยินกิตติศัพท์ของท่าน—โอ้ อินทระ—ว่าเป็นผู้ผ่าเปิดด้วยกำลังของตนเอง เป็นโคผู้ผู้ไม่ยอมจำนน ผู้ขับไล่พลังคดเคี้ยวอันวิปลาส จงปลดปล่อยตนเถิด; จงละจากกุตสะ (Kutsa) แล้วมาที่นี่ เหตุไฉนผู้เช่นท่านจึงยังถูกผูกไว้ท่ามกลางอำนาจคู่ที่บีบคั้นและรัดรึง?