Sukta 19

Mantra 1

प्रति त्यं चारुमध्वरं गोपीथाय प्र हूयसे । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

สู่พิธีบูชาอันงดงามและมุ่งหน้าไปข้างหน้านี้ เพื่อการคุ้มครองและการอุปถัมภ์ (gopīthā) ท่านถูกอัญเชิญ. โอ อัคนี (Agni) จงมาที่นี่พร้อมเหล่ามรุต (Maruts)—เพื่อให้พลังศักดิ์สิทธิ์แห่งเจตจำนงและพายุร่วมกันจุดประกายการไต่สูงของเรา.

Mantra 2

नहि देवो न मर्त्यो महस्तव क्रतुं परः । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

ไม่ว่าทวยเทพหรือมนุษย์ ก็ไม่มีผู้ใดล้ำเกินความยิ่งใหญ่แห่งเจตจำนงและพลังปรีชาญาณ (krátu) ของท่าน อัคนีเอ๋ย จงมาพร้อมเหล่ามารุตเถิด

Mantra 3

ये महो रजसो विदुर्विश्वे देवासो अद्रुहः । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

อัคนีเอ๋ย จงมาพร้อมเหล่ามารุต—พร้อมเหล่าเทพทั้งปวงผู้ไม่ลวง (adruhá) ผู้รู้ห้วงอันกว้างใหญ่ (rájas)

Mantra 4

य उग्रा अर्कमानृचुरनाधृष्टास ओजसा । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

อัคนีเอ๋ย จงมาพร้อมเหล่ามารุต—เหล่าผู้เกรียงไกร ผู้ขับสรรเสริญ (arká); ด้วยพลัง (ójas) ของเขา ย่อมไม่อาจถูกพิชิต

Mantra 5

ये शुभ्रा घोरवर्पसः सुक्षत्रासो रिशादसः । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

ข้าแต่อัคนี (Agni) จงเสด็จมาพร้อมเหล่ามารุต (Marut) ผู้ผ่องใส ผู้มีรูปอันน่าเกรงขาม ผู้ทรงอำนาจแห่งธรรมราชา (su-kṣatra) และผู้ทำลายสิ่งที่เป็นโทษ (riśādasa) เถิด

Mantra 6

ये नाकस्याधि रोचने दिवि देवास आसते । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

ข้าแต่อัคนี (Agni) จงเสด็จมาพร้อมเหล่ามารุต (Marut) ผู้เป็นเทพทั้งหลายซึ่งประทับอยู่ในแดนเรืองรองแห่งสวรรค์ บนรัศมีที่สถิตเหนือยอด (nāka)

Mantra 7

य ईङ्खयन्ति पर्वतान्तिरः समुद्रमर्णवम् । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

ข้าแต่อัคนี (Agni) จงเสด็จมาพร้อมเหล่ามารุต (Marut) ผู้เขย่าให้ภูเขาเคลื่อนไหว และก้าวข้ามห้วงน้ำท่วมแห่งมหาสมุทร (arṇava)

Mantra 8

आ ये तन्वन्ति रश्मिभिस्तिरः समुद्रमोजसा । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

อัคนีเอ๋ย จงมาพร้อมเหล่ามารุต—ผู้แผ่รัศมีแห่งพลัง (ojas) ข้ามมหาสมุทร; ผู้ขึงเส้นใยแห่งแสงไปทั่วความเวิ้งว้าง และด้วยพลังเชื่อมแสงเบื้องบนเข้ากับภาวะเบื้องล่าง.

Mantra 9

अभि त्वा पूर्वपीतये सृजामि सोम्यं मधु । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

เพื่อการดื่มครั้งแรกของท่าน ข้าพเจ้าหลั่งน้ำผึ้งแห่งโสมะไปสู่ท่าน; อัคนีเอ๋ย จงมาพร้อมเหล่ามารุต และรับความรื่นรมย์ที่ปลุกเจตจำนงและทำให้พลังทั้งหลายประสานการงานอย่างกลมกลืน.