Valmiki Ramayana 6.91.77 — Yuddha Kanda, Sarga 91, Shloka 77
इन्द्रजित्-वधः
The Slaying of Indrajit
चुक्रुशुस्तेततःसर्वेवानराःसविभीषणाः ।हृष्यन्तोनिहतेतस्मिन् देवावृत्रवधेयथा ।।।।
cukruśus te tataḥ sarve vānarāḥ savibhīṣaṇāḥ |
hṛṣyanto nihate tasmin devā vṛtravadhe yathā ||
เหล่าวานรทั้งหลายพร้อมด้วยพิเภก ต่างโห่ร้องด้วยชัยชนะ ปิติยินดีประดุจเหล่าเทวดาที่ยินดีเมื่อครั้งวฤตราสูรถูกสังหาร
Then Vibheeshana and all the Vanaras rejoiced just as Devas, when Vrtasura was killed.
FAQs
Righteous victory is celebrated not as cruelty, but as the removal of a destructive force—mirroring the cosmic ideal of protecting order (ṛta/dharma).
After Indrajit is killed, the Vanara host and Vibhīṣaṇa raise victory-cries.
Collective courage and morale—steadfast unity after enduring fear and losses in war.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.