Shloka 61
औषधिपर्वताहरणम् / The Retrieval of the Herb
Bearing Mountain
कैलासमग्य्रंहिमवच्छिलां च तथर्षभंकाञ्चनशैलमग्य्रम् ।सन्दीप्तसर्वौषधिसन्प्रदीप्तंददर्शसर्वौषधिपर्वतेन्द्रम् ।।6.74.61।।
kailāsam agraṃ himavacchilāṃ ca tathā ṛṣabhaṃ kāñcanaśailam agryam | sandīptasarvauṣadhisaṃpradīptaṃ dadarśa sarvauṣadhiparvatendram || 6.74.61 ||
เขาได้เห็นไกรลาสอันสูงส่ง เห็นผาหินแห่งหิมวัต และเห็นฤษภะ—ภูเขาทองอันประเสริฐยิ่ง—แล้วจึงเห็นภูเขาเจ้าแห่งโอสถทั้งปวง ซึ่งสมุนไพรทุกชนิดส่องประกายเจิดจ้ารวมเป็นรัศมีเดียว
He saw Kailas, the rocks of Himalayas, that way on the Rshaba the foremost Lord Siva, the golden mountain, and the great mountain on which grew, glowing medicinal herbs.
FAQs
Dharma appears as life-preserving service: the cosmos provides healing resources, and the righteous hero seeks them for others’ survival rather than personal gain.
Hanumān reaches the region of the herb-bearing mountain and sees famed peaks and a mountain blazing with medicinal potency.
Sevā (selfless service) and utsāha (energetic resolve) directed toward saving allies in a crisis.